Traduções para „laudatio“ no dicionário Latim » Alemão

laudātiō <ōnis> f (laudo)

1.

laudatio

das Loben, Lobrede (m. Gen subi. u. obi.) [ hominis turpissimi des sehr schändlichen Menschen; eorum eine Lobrede auf sie ]

laudationes modulatae

Lobgesänge

2. (vor Gericht)

laudatio

die für jmd. abgelegte günstige o. entlastende Aussage, Verteidigungsrede [ iudicialis; gravissima atque ornatissima ]

laudationem falsam esse dicebat

3.

laudatio

Leichenrede (auf jmd.: Gen) [ exsequiae; sollemnis; matronarum auf die … ]

4.

laudatio

Dankschreiben (v. Bewohnern einer röm. Provinz f. das Wirken eines Statthalters an den Senat geschickt)

5. mlt.

laudatio

Zustimmung, Beifall