Traduções para „kümmern“ no dicionário Alemão » Latim

kümmern VERB

sich um jmd./etw. kümmern

alqm/alqd curare

sich nicht kümmern um

non curare +Akk

sich nicht kümmern um

neglegere +Akk

was kümmert mich das?

quid hoc ad me pertinet?

Exemplos de frases com kümmern

sich nicht kümmern um

non curare +Akk

sich um jmd./etw. kümmern

alqm/alqd curare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seit 1993 kümmert sich eine Stiftung um die Erhaltung der Burganlage und die Präsentation der Kunstsammlungen.

de.wikipedia.org

Ab 1989 erhielt er ein Schöffenamt in der Stadt Löwen und kümmerte sich um verschiedene Bereiche (wie Kultur, Tourismus, Finanzen, Sport).

de.wikipedia.org

Das Bergbauministerium kündigte erstmals 2001 an, sich um die Vergabe erneuerbarer Konzessionen, die Einhaltung von Sicherheitsstandards und die Kontrolle des Vertriebs zu kümmern.

de.wikipedia.org

Im Frühling kehrt sie aufs Land zurück und kümmert sich um die Ernte und kocht.

de.wikipedia.org

Dabei gehörte es zu ihren Aufgaben, sich um die Belange der Studentinnen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Von 2012 bis 2015 war er Abteilungsleiter in der Rüstungshauptabteilung des Verteidigungsministeriums, wo er sich vorwiegend um die Koordination internationaler Rüstungsprogramme kümmerte.

de.wikipedia.org

Hingegen werde sie die Spitzenpolitiker nicht weiter anflehen, sich um die Zukunft der jungen Generation zu kümmern.

de.wikipedia.org

Was kümmern mich Stile, historische Musik, Gegenwartsmusik, Zukunftsmusik, seriöse Musik, leichte Musik, was spielt das alles für eine Rolle?

de.wikipedia.org

Neben der Krankenpflege kümmerte sie sich auch um die soziale Not der Menschen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg muss er sich um seine kleinen Geschwister kümmern, was dazu führt, dass er die meisten seiner Träume begraben muss.

de.wikipedia.org