Traduções para „ioculus“ no dicionário Latim » Alemão

ioculus <ī> m

Demin. v. iocus Plaut.

ioculus

kleiner Scherz

ioculo

im Scherz

alqm oblectare per ioculum et ludum

Veja também: iocus

iocus <ī> m (Pl m iocī u. nt ioca)

1.

iocus

Scherz, Spaß

alci iocos dare [o. movere]

jmd. belustigen, erheitern

ioco [o. per iocum]

im Scherz

extra iocum [o. remoto ioco]

Scherz beiseite

hospes multi ioci

spaßiger, lustiger

2. meton. poet

iocus

Gegenstand des Scherzes

3. poet; nachkl.

iocus

Zeitvertreib, Kurzweil, Spiel

4. poet; nachkl.

iocus

scherzhaftes Gedicht, Scherzlied [ castrensis ]

5. poet; nachkl.

iocus

Liebesspiel

apta verba ioco

6.

iocus

Kinderspiel, Kleinigkeit

sprichw ludum et iocum esse

ein Kinderspiel sein