Traduções para „intestata“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

in-testātus¹ <a, um> (in-² u. testor)

1.

intestatus

ohne Testament (gemacht zu haben)

intestatō mori (Abl)

2. Plaut.

intestatus

nicht durch Zeugen überführt

intentātiō <ōnis> f (intento) nachkl.

intentatio

das Ausstrecken nach etw.

in-tentātus¹ <a, um>

→ intemptatus

Veja também: in-temptātus

in-temptātus <a, um>

intemptatus

unangetastet, unberührt

intemptatus übtr

unerprobt

in-temptātus <a, um>

intemptatus

unangetastet, unberührt

intemptatus übtr

unerprobt

contestātiō <ōnis> f (contestor)

1.

contestatio

inständige Bitte, Beschwörung

2. Gell.

contestatio

das feierliche Anrufen zum Zeugen; die (unter Anrufung v. Zeugen) aufgestellte Behauptung

contestātus <a, um>

P. Adj. zu contestor

contestatus

beglaubigt, bewährt, erprobt [ virtus ]

Veja também: con-testor

con-testor <testārī>

1.

contestor

als Zeugen anrufen [ deos hominesque; caelum noctemque ]

2.

contestor

inständig bitten, beschwören [ deos ]

3. JUR

litem contestari

den Prozess durch Aufrufen v. Zeugen einleiten (auch pass.: contestata lis Prozessbeginn; contestatā lite nach Prozessbeginn)

intestīnus <a, um> (intus)

intestinus

innerlich, der innere, im Inneren befindlich, in der Familie, im Staat, einheimisch [ malum; caedes in der Familie; bellum Bürgerkrieg ]

intestīnum <ī> nt (intestinus)

1.

intestinum

Darm [ medium Zwerchfell; duodenum Zwölffingerdarm; caecum Blinddarm; rectum Mastdarm ] meist Pl Eingeweide (in der Bauchhöhle)

2. im Pl Plaut.

intestinum

eingelegte Arbeit

in-testābilis² <e> (in-² u. testis²) Plaut.

intestabilis

zeugungsunfähig