Traduções para „impulsus“ no dicionário Latim » Alemão

impulsus¹

P. P. P. v. impello

Veja também: im-pellō , im-pellō

im-pellō <pellere, pulī, pulsum> (Wirtschaft)

Neulatein

impello

ankurbeln

im-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

impello poet

(an)stoßen, schlagen [ pollice chordas Saiten; alqm gladio; portas manu ]

maternas impulit aures luctus Aristaei Verg.

traf das Ohr der Mutter

2.

impello

bewegen, antreiben, schütteln, erschüttern [ navem remis; puppim remis velisque; remos rudern; aequora remis schlagen; equum calce; sagittam nervo abschießen; mugitibus auras erschüttern; animum labantem ins Wanken bringen; legentem (auf)stören ]

3. übtr

impello

jmd. zu etw. antreiben, veranlassen, bewegen, verleiten [ ad facinus; in fraudem; alqm in fugam; alqm ad societatem belli; ad deditionem ] (m. ut; Infin)

irā impulsus

aus Zorn

4. (einen Feind)

impello

zum Weichen bringen [ hostes; aciem ]

5.

impello

niederwerfen, zu Fall bringen [ hominem clipeo; praecipitantem o. ruentem den schon Fallenden = einen Unglücklichen noch unglücklicher machen; mores den letzten Stoß versetzen = zugrunde richten ]

impulsus² <ūs> m (impello)

1.

impulsus

Anstoß, Stoß [ scutorum; ianuae das Anklopfen an die Tür; turbae das Drängen der Menge ]

2. übtr

impulsus

Antrieb, Anregung [ deorum; libidinum ]

3.

impulsus

plötzlicher Einfall

impulsus <ūs> m (Schreibmaschine)

Neulatein

impulsus

Anschlag

Exemplos de frases com impulsus

irā impulsus

aus Zorn

irā commotus, impulsus, incensus, inflammatus

aus Zorn