Traduções para „hostina“ no dicionário Latim » Alemão

hostia <ae> f

1.

hostia

Opfertier; Schlachtopfer [ humana Menschenopfer ]

hostias immolare, mactare, caedere

per hostias dis supplicare

2. spätlat

hostia

Hostie

hostīlia <lium> nt (hostilis)

hostilia

Feindseligkeiten

hostis <is> m (selten f)

1.

a.

hostis

Staatsfeind, Landesfeind, Feind im Krieg [ socii atque hostes Freund und Feind ]

hostis koll.

die Feinde [ externus ]

b.

hostis

offener Feind, Gegner, Widersacher [ bonorum der Konservativen; patriae Hochverräter; veritatis; (auch m. Dat) dis hominibusque ]

c. (vor Gericht)

hostis Plaut.

Prozessgegner

d. (in der Liebe)

hostis poet

Nebenbuhler, Rivale

2. vorkl.; poet

hostis

Fremder, Ausländer

cives atque hostes

3. spätlat

hostis

der Teufel

hostiō <hostīre> vorkl.

hostio

vergelten

hospita <ae> f (hospitus)

1. (weiblicher)

hospita

Gast

2.

hospita

eine Fremde

3.

hospita

Wirtin

cortīna¹ <ae> f (zu „curvus“ krumm, gebogen)

1. vor- u. nachkl.

cortina

Kessel

2. poet

cortina

kesselförmiger Dreifuß des Apollo, auf dem die Pythia Orakel verkündete

3. Verg. meton.

cortina Phoebi

Orakel des Apollo

4. Suet.

cortina

Dreifuß als Weihgeschenk

5. Tac.

cortina

Zuhörerkreis

6. Enn.

cortina

Himmelswölbung