Traduções para „equivalents“ no dicionário Latim » Alemão

equitō <equitāre> (eques)

1.

equito

reiten

2.

equito

plänkeln, ein leichtes (Vor-)Gefecht führen (contra alqm)

3. poet (v. Wind)

equito

daherstürmen, -brausen [ per undas ]

equitātus <ūs> m (equito)

1.

equitatus

Reiterei

2.

equitatus

Ritterschaft, die Ritter

equitābilis <e> (equito) nachkl.

equitabilis

für die Reiterei geeignet

equīle <lis> nt (equus) vor- u. nachkl.

equile

Pferdestall

equīnus <a, um> (equus)

equinus

Pferde-, Ross- [ cauda; emptio Pferdekauf ]

equites, (ordo) equester

equites

Die „Berittenen“ im Militär wurden im Laufe der röm. Republik zu einer Gesellschaftsklasse wohlhabender Bürger von Bankiers und Großkaufleuten, die, dem Senatorenstand als „Ritterstand“ gleichgestellt, mit dieser Kaste gemeinsam die Nobilität, den „Adelskreis“ bildete. – Insgesamt waren die equites mehr an ihrem Reichtum als am Staat interessiert (Ausnahme : Cicero). – In der Kaiserzeit ohne Bedeutung.

equuleus <ī> m

→ eculeus