Traduções para „emancipatio“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

ēmancipātiō <ōnis> f (emancipo)

1.

emancipatio

Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt, Freilassung

emancipatio Wissenswertes

Entlassung „aus der Hand“, aus der väterl. Gewalt nannten die Römer den Beginn der Volljährigkeit eines jungen Römers – mit einem umständlichen juristischen Vorgang! Ähnlich wurde auch die Freilassung eines Sklaven – gleichsam aus väterl. Macht – verstanden.
Emanzipation heißt daher in der Neuzeit die Gleichstellung von Gruppen, besonders der Weg der Selbständigkeit der Frauen.

2.

emancipatio

Abtretung v. Grundstücken [ fundorum ]