Traduções para „elettrico“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

electricus <a, um>

Neulatein

electricus

elektrisch

ex-trīcō <trīcāre> (tricae)

1. poet; nachkl.

extrico

herauswickeln, -winden

extricari mediopass.

sich herauswickeln

2. übtr

extrico

auftreiben, beschaffen, m. Mühe ausfindig machen [ nummos ]

nihil extricare

nichts erreichen

ēlectridēs <dum> f (petrae)

electrides

Bernsteinfelsen, -inseln

per-fricō <fricāre, fricuī, frictum u. fricātum>

perfrico

stark reiben [ totum corpus; caput unguento; ōs sich das Gesicht reiben, um die Schamröte zu verdecken = alle Scham ablegen ]

trīcō <ōnis> m (tricae) vorkl.

trico

jmd., der Händel sucht

in-trīcō <trīcāre> (tricae)

intrico

in Verlegenheit bringen

nūtrīcor <nūtrīcārī> vor- u. nachkl., nūtrīcō <nūtrīcāre> (nutrix)

nutricor

säugen, (er)nähren, aufziehen [ pueros ]

dēlētrīx <īcis> f (deleo)

deletrix

Zerstörerin, Vernichterin

ēlectō¹ <ēlectāre>

Intens. v. elicio Plaut.

electo

lockend ausforschen, herauslocken

Veja também: ē-liciō

ē-liciō <ēlicere, ēlicuī, ēlicitum>

1.

elicio

heraus-, hervor-, herbeilocken [ hostem ex paludibus; litteris durch ein Schreiben; foras; ad (in) proelium ]

2.

elicio

entlocken, abgewinnen, abringen [ responsum; sententiam alcis; epistulas; arcana ]

3.

elicio

jmd. zu etw. verlocken, reizen [ alqm ad disputandum; alqm ad querelas ];

4.

elicio

hervorbringen, erregen [ sonos; lapidum ictu ignem; viriditatem; iram regis; misericordiam; lacrimas ]

5.

elicio

herausbringen, -holen [ ferrum e terrae cavernis; levi ictu cruorem ]

6. (durch Zauberformeln)

elicio

herbeirufen, her(ab)zaubern [ Iovem caelo; deos; inferorum animas; fulmina ]

7.

elicio

etw. erforschen [ causam alcis rei ]

electrificina <ae> f

Neulatein

electrificina

Kraftwerk

electrificina nuclearis

Kernkraftwerk

per-fabricō <fabricāre> Plaut.

perfabrico

fertig zimmern; übtr jmd. überlisten