Traduções para „efflīxissem“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

ef-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum>

1.

effligo

totschlagen

2. Gell. (sittl.)

effligo

verderben

efflīctim ADV (effligo) vor- u. nachkl.

efflictim

heftig, zum Sterben [ amare ]

ef-flīctō <flīctāre>

Intens. v. effligo Plaut.

efflicto

totschlagen

Veja também: ef-flīgō

ef-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum>

1.

effligo

totschlagen

2. Gell. (sittl.)

effligo

verderben

effluvium <ī> nt (effluo) Tac.

effluvium

Ausfluss (aus einem Gewässer) [ lacūs ]

ef-flūxī

perf v. effluo

Veja também: ef-fluō

I . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB intr

1.

effluo

herausfließen, aus-, entströmen

2. poet; nachkl.

effluo

den Händen entfallen, entgleiten

effluit telum (manibus)

3.

effluo

entschwinden, verschwinden, entschlüpfen

vires effluunt

versagen

4.

effluo

dem Gedächtnis entfallen, vergessen werden (abs. o. ex animo alcis)

5. (v. Zuständen)

effluo

vergehen

6. (v. der Zeit)

effluo

verrinnen, verstreichen, vergehen

ne effluat aetas

multi anni mecum effluxerant

7.

effluo

in die Öffentlichkeit kommen, bekannt werden

II . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB trans Petr.

effluo

ausfließen -, ausströmen lassen

ne amphorae effluant vinum