Traduções para „efflīge“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

ef-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum>

1.

effligo

totschlagen

2. Gell. (sittl.)

effligo

verderben

ef-flō <flāre>

1.

efflo

ausblasen, -hauchen [ animam sterben ]

2. (colorem)

efflo Lucr.

verlieren

I . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB intr

1.

effluo

herausfließen, aus-, entströmen

2. poet; nachkl.

effluo

den Händen entfallen, entgleiten

effluit telum (manibus)

3.

effluo

entschwinden, verschwinden, entschlüpfen

vires effluunt

versagen

4.

effluo

dem Gedächtnis entfallen, vergessen werden (abs. o. ex animo alcis)

5. (v. Zuständen)

effluo

vergehen

6. (v. der Zeit)

effluo

verrinnen, verstreichen, vergehen

ne effluat aetas

multi anni mecum effluxerant

7.

effluo

in die Öffentlichkeit kommen, bekannt werden

II . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB trans Petr.

effluo

ausfließen -, ausströmen lassen

ne amphorae effluant vinum

ef-flūxī

perf v. effluo

Veja também: ef-fluō

I . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB intr

1.

effluo

herausfließen, aus-, entströmen

2. poet; nachkl.

effluo

den Händen entfallen, entgleiten

effluit telum (manibus)

3.

effluo

entschwinden, verschwinden, entschlüpfen

vires effluunt

versagen

4.

effluo

dem Gedächtnis entfallen, vergessen werden (abs. o. ex animo alcis)

5. (v. Zuständen)

effluo

vergehen

6. (v. der Zeit)

effluo

verrinnen, verstreichen, vergehen

ne effluat aetas

multi anni mecum effluxerant

7.

effluo

in die Öffentlichkeit kommen, bekannt werden

II . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB trans Petr.

effluo

ausfließen -, ausströmen lassen

ne amphorae effluant vinum

effigia <ae> f altl.

→ effigies

Veja também: effigiēs

effigiēs <ēī> f (effingo)

1.

effigies

Bild(nis) [ deorum; animalium; saxea ]

2.

effigies

Abbild, Ebenbild [ Veneris; patris; humanitatis; virtutis paternae ]

3.

effigies

Schattenbild

4.

effigies

Phantasiebild, Vorbild [ iusti imperii ]

5. poet; nachkl.

effigies

Gestalt, Erscheinung [ Herculis; humana; delphini ]

statua triumphali effigie

effigiō <effigiāre> (effigies) nachkl.

effigio

bilden, formen, gestalten

ef-fugō <fugāre> spätlat

effugo

in die Flucht schlagen, vertreiben

ef-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

effingo

nachformen, abbilden [ illum argento; deorum imagines ]

2.

effingo

ausdrücken, darstellen, schildern [ alcis mores; vim Demosthenis ]

primi Aegyptii per figuras animalium sensūs mentis effingebant

drückten durch Tiergestalten Vorstellungen ihres Geistes aus

3.

effingo

aus-, wegwischen, abreiben [ sanguinem ]

4. poet

effingo

etw. streicheln [ manūs alcis ]

ef-frēgī

perf v. effringo

Veja também: ef-fringō

ef-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

effringo

aufbrechen [ portam; carcerem ]

2.

effringo

zerschmettern, zerbrechen [ cerebrum; crus ]