Traduções para „distinctus“ no dicionário Latim » Alemão

distīnctus¹ <ūs> m (distinguo) Tac.

distinctus

Abwechslung in den Farben, Zeichnung

distīnctus² <a, um> P. Adj. m. Komp zu distinguo

1.

distinctus

gesondert, unterschieden, verschieden, mannigfaltig

intervalla ratione distincta Cic.

durch genaue Berechnung gesonderte Abstände

civitas distinctos dignitatis gradus non habebat Cic.

2.

distinctus

streng gegliedert [ acies ]

3. (v. Rede u. Redner)

distinctus

mit klarer Gedankenfolge vorgetragen, deutlich, bestimmt [ oratio; -e scribere ]

4.

distinctus

geschmückt [ urbs delubris ]

5. Plin.

distinctus

wohl geordnet [ vitae genus ]

Veja também: di-stinguō

di-stinguō <stinguere, stīnxī, stīnctum>

1.

distinguo

unterscheiden, trennen [ voces in partes Laute in einzelne Teile zerlegen; artificem ab inscio; veri similia ab incredibilibus; falsum vero ]

unpers quid inter naturam et rationem intersit, non distinguitur Cic.

2.

distinguo

genau bezeichnen, bestimmen [ locum ]

3.

distinguo

(bunt) verzieren, (aus)schmücken [ vaginam gemmis; orationem; vestem auro durchwirken; litora tectis et urbibus ]

4.

distinguo

verschieden färben [ poma vario colore ]

5.

distinguo

einer Sache Abwechslung geben, etw. beleben [ historiam varietate locorum ]

6. Suet. GRAM

distinguo

m. Satzzeichen versehen [ exemplaria ]

7. Sen.

distinguo

(das Haar) ordnen [ crinem doctā manu ]