Traduções para „dien“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

dienen VERB

dienen jmdm., zu etw.; bei jmdm.

servire Dat; apud alqm

als Beweis/zum Schutz dienen

documento/praesidio esse

zu etw. dienen (zu etw. nützlich sein)

utilem esse ad alqd

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er dient der Abfertigung von Kühlschiffen und dem Umschlag von Projektladungen.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Diese dienen sowohl der Ausbildung, als auch der Technologieentwicklung und Forschung.

de.wikipedia.org

Heute dient die Villa als Museum und für Vereinszwecke.

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Diese Reaktion dient auch zur halbquantitativen Bestimmung von Ethanol.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.

de.wikipedia.org

Diese Alkaloide sind für Wirbeltiere lebertoxisch und dienen der Abwehr von Herbivoren.

de.wikipedia.org