Traduções para „configamur“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

cōn-figūrō <figūrāre> nachkl.

configuro

gleichförmig gestalten, anpassen

cōn-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

configo

zusammenheften, -fügen, -nageln

2.

configo

durchbohren, durchstechen [ capras sagittis ]

cōn-firmō <firmāre>

1.

confirmo

festmachen, befestigen [ stipitem; castellum ]

2.

confirmo

stärken, kräftigen, sichern [ valetudinem; suam manum Mannschaft; Galliam praesidiis ]

confirmo Pass.

erstarken, sich erholen

3.

confirmo

festigen, stärken, dauerhaft machen [ pacem; amicitiam; societatem ]

4.

confirmo

ermutigen, trösten [ afflictos animos bonorum; militum animos spe auxilii; se animo Mut fassen ]

5.

confirmo

versichern, beteuern

6.

confirmo

bestätigen, für gültig erklären [ decreta ]

7. (Behauptungen u. ä.)

confirmo

bekräftigen, beweisen [ alqd exemplis, argumentis; rem teste ]

confirmo Pass.

sich bestätigen [ suspicio confirmata est ]

8. (jmds. Gesinnung od. jmd. in seiner Gesinnung)

confirmo

bestärken [ alcis fidem; civitatem ]

cōnfīsus <a, um>

P. P. P. u. P. P.  Akt. v. confido

confisus

im Vertrauen auf

Veja também: cōn-fīdō

cōn-fīdō <fīdere, fīsus sum>

1.

confido

vertrauen, sich verlassen [ (alci u. alci rei) legioni; virtuti militum; equitatui; (alqa re) firmitate corporis; natura loci; (de re) de salute urbis ]

2. abs. o. m. A.C.I.

confido

zuversichtlich hoffen

cōnfīxus

P. P. P. v. configo

Veja também: cōn-fīgō

cōn-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

configo

zusammenheften, -fügen, -nageln

2.

configo

durchbohren, durchstechen [ capras sagittis ]

cōnfīnium <ī> nt (confinis)

1.

confinium

Grenzgebiet, Grenze

confinium im Pl

Grenzverhältnisse

2. poet; nachkl.

confinium

Grenz-, Scheidelinie [ lucis Morgendämmerung; noctis Abenddämmerung; confinia mortis ]

cōn-fiteor <fitērī, fessus sum> (fateor)

1.

confiteor

(ein)gestehen, zugestehen, bekennen

scelus confiteri

reus confitens

geständig

se hostem confiteri (m. dopp. Akk)

sich bekennen als

2.

confiteor

deutlich zeigen, offenbaren [ vultibus iram; se sich verraten; deam o. se deam sich verraten als ]

3. Eccl.

a.

confiteor

sich zum christl. Glauben bekennen

b.

confiteor

beichten

cōnfictus

P. P. P. v. confingo

Veja também: cōn-fingō

cōn-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

confingo

erdichten, erfinden, ersinnen [ causas falsas ad discordiam; probabilem causam ]

2. Plin.

confingo

verfertigen [ nidos ]