Traduções para „competīvisse“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

competītor <ōris> m (competo)

competitor

Mitbewerber

competītrīx <rīcis> f (competo)

competitrix

Mitbewerberin

com-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum>

1.

competo

zu etw. fähig sein, f. etw. ausreichen [ ad arma capienda ]

2.

competo

zusammenfallen, -treffen

3. nachkl.

competo

gemeinsam o. zugleich erstreben, zu erreichen suchen

4. nachkl.

competo

zutreffen, entsprechen

si ita competit, ut

wenn es sich trifft, dass

5.

competo nachkl.

zustehen, zukommen

scientia bonorum et malorum, quae sola philosophiae competit Sen.

6. mlt.

competo

wetteifern, kämpfen

competēns <Gen. tentis> P. Adj. zu competo (m. Komp) spätlat

1.

competens

passend, geeignet, angemessen [ modus ]

2.

competens

zuständig [ tribunal; iudex ]

Veja também: com-petō

com-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum>

1.

competo

zu etw. fähig sein, f. etw. ausreichen [ ad arma capienda ]

2.

competo

zusammenfallen, -treffen

3. nachkl.

competo

gemeinsam o. zugleich erstreben, zu erreichen suchen

4. nachkl.

competo

zutreffen, entsprechen

si ita competit, ut

wenn es sich trifft, dass

5.

competo nachkl.

zustehen, zukommen

scientia bonorum et malorum, quae sola philosophiae competit Sen.

6. mlt.

competo

wetteifern, kämpfen

cōgnōvisse präsentisches perf (cognosco)

cognovisse

kennen

cognovisse (etw. von jmdm.: ex alqo)

wissen

compediō <compedīre> (compes)

compedio

an den Füßen fesseln

com-periō <perīre, perī, pertum> selten als Depon.: comperior

comperio

(genau) erfahren, in Erfahrung bringen (etw., v. etw.: Akk) [ rem gestam; facinus ] (über: de) [ de amore; de scelere ] (A.C.I.; indir. Frages.; von jmdm.: ab o. ex alqo; durch jmd.: per alqm o. Abl) [ ex fratre; testibus ]

omnia falsa comperta sunt

erwies sich als

comperto

nachdem man erfahren hatte