Traduções para „claranus“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

clāri-sonus <a, um> (clarus u. sono)

clarisonus

hell tönend [ voces; aurae ]

Ecetrānus <ī> m (Ecetra)

Ecetranus

Einw. v. Ecetra

Ulubrānus <a, um>

Adj zu Ulubrae

Veja também: Ulubrae

Ulubrae <ārum> f

Ulubrae

Ort in Latium, in der Nähe der Pomptinischen Sümpfe

clāritās <tātis> f (clarus)

1. nachkl.

claritas

Helligkeit [ solis ]

2.

claritas

heller Klang [ vocalium ]

3. übtr

claritas

Glanz, Ruhm, Berühmtheit

viri claritate praestantes

4. nachkl.

claritas

Deutlichkeit, Klarheit

Sarrānus <a, um>

Adj zu Sarra

Sarranus

tyrisch

Veja também: Sarra

Sarra <ae> f

Sarra

alter Name der Stadt Tyrus in Phönizien

clārō <clārāre> (clarus)

1.

claro

hell machen, erhellen, erglänzen lassen

2.

claro

erklären, erläutern

3.

claro

verherrlichen

Albiānus <a, um> ADJ (Albius)

Albianus

des Albius

Claudiānus <a, um> ADJ, Claudiālis <e> (Claudius 5.)

Claudianus

klaudianisch, klaudisch, des Claudius

Venāfrānus <a, um>

Adj zu Venafrum

Veja também: Venāfrum

Venāfrum <ī> nt

Venafrum

Ort in Kampanien in fruchtbarer Gegend, ber. für ertragreiche Olivenwälder

I . Volaterrānus <ī> (Volaterrae) SUBST m

Volaterranus

Einw. v. Volaterrae

II . Volaterrānus <a, um> (Volaterrae)

Adj zu Volaterrae

Veja também: Volaterrae

Volaterrae <ārum> f

Volaterrae

Stadt in Etrurien, j. Volterra

clāritūdō <dinis> f nachkl.

→ claritas

Veja também: clāritās

clāritās <tātis> f (clarus)

1. nachkl.

claritas

Helligkeit [ solis ]

2.

claritas

heller Klang [ vocalium ]

3. übtr

claritas

Glanz, Ruhm, Berühmtheit

viri claritate praestantes

4. nachkl.

claritas

Deutlichkeit, Klarheit

Laterānus <a, um>

Lateranus

cogn. in der gens Claudia, Sextia u. Plautia, am bekanntesten: Plautii Laterani, die auf dem Caelius ein aufwendiges Haus besaßen, egregiae Lateranorum aedes od. Lateranae aedes, später basilica Laterana, die Konstantin d. Gr. dem Bischof v. Rom schenkte, lange Zeit Sitz der Päpste, j. Laterano

Subūrānus <a, um>

Adj zu Subura

Suburanus

[ clivus Esquilin ]

Veja também: Subūra

Subūra <ae> f

Subura

berüchtigtes Stadtviertel in Rom zw. Quirinal, Cispius, Viminal u. Esquilin m. Lebensmittelmarkt, Buden u. Kneipen

I . veterānus <a, um> (vetus) ADJ

1.

veteranus

langjährig, alt [ hostis ]

2. (v. Soldaten)

veteranus

altgedient, erprobt [ dux; milites; legio, exercitus aus Veteranen bestehend ]

II . veterānus <ī> (vetus) SUBST m

veteranus

altgedienter Soldat, Veteran

clārēscō <clārēscere, clāruī, –> (Incoh. v. clareo) poet; nachkl.

1.

claresco

erglänzen

2.

claresco

hell, klar ertönen, erschallen

3.

claresco

deutlich werden, einleuchten

4.

claresco

durch Taten o. Ruhm hervorstechen, sich auszeichnen

clārigātiō <ōnis> f

clarigatio

Forderung nach Genugtuung; Ersatzanspruch an jmd

Bosporānus <ī> SUBST m

Bosporanus

Anw. des Bosporus

clandestīnus <a, um> Adv -o (clam)

clandestinus

heimlich, geheim, verborgen [ consilia; nuptiae; introitus; colloquia cum hostibus; foedus ]

Afrāniānus <a, um> ADJ (Afrānius)

Afranianus

des Afranius [ milites; legio ]

Catiānus <a, um>

Adj zu Catius

Veja também: Catius

Catius <ī> m

Catius

epikureischer Philosoph um 50 v. Chr.