Traduções para „cease“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

cēnseō <cēnsēre, cēnsuī, cēnsum>

1. JUR

censeo

(als Zensor) das Vermögen der röm. Bürger schätzen, jmd. auf sein Vermögen hin einschätzen [ familias; pecunias; absentem ]

censum censere

die Schätzung vornehmen

legem censui censendo dicere

die Schätzungsformel (censendi formula) feststellen

capite censi

die (nach Köpfen gezählte) unterste, ärmste Bürgerklasse

2. JUR

censeo

die Personen (Bürger, Sklaven) zählen

censebantur centum milia capitum

3. akt. u. mediopass.

censeo

sein Vermögen angeben

4.

censeo

übh. (ab)schätzen, begutachten, prüfen

5.

censeo

meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.), (m. dopp. Akk) halten für [ alqd aequum ]

auxilio vos dignos censet senatus

Stoici sapientem semper beatum esse censent

quid me censes?

was denkst du von mir?

6. (m. A.C.I., bes. des Gerundivs; m. Akk; m. ut o. ne; m. Infin Pass.)

censeo

zu etw. raten, (v. Senatoren) etw. beantragen, f. etw. stimmen

tibi hoc censeo

reddenda censebat bona

plerique censebant, ut noctu iter facerent

7. (v. Senat)

censeo (alqd; de re; m. A.C.I., bes. des Gerundivs; m. ut o. ne)

beschließen, verordnen

bellum Samnitibus censere

de ea re ita censeo

8. Tac. alci alqd

censeo

durch Senatsbeschluss jmdm. etw. zuerkennen [ aram; triumphi insignia ]

reāpse ADV (< * rē eāpse = rē ipsā)

reapse

in der Tat, wirklich

phase <inv> nt Vulg.

phase

Passah(fest), Pessach

eāpse Plaut.

eapse

= ea ipsa

cēpa <ae> f poet, cēpe undekl

cepa

Zwiebel

cerasum <ī> nt (cerasus) Plin.

cerasum

Kirsche

cerasus <ī> f ( ϰέρασος )

cerasus

Kirschbaum

cerasus poet; nachkl.auch

Kirsche (v. Lucullus 76 v. Chr. aus Κερασῦς am Pontus eingeführt)

Pagasae <ārum>, Pagasē <ēs> f

Pagasae

Seestadt in Thessalien, im Mythos: Bauplatz der Argo

eampse Plaut.

eampse

= eam ipsam