Traduções para „cardinaliter“ no dicionário Latim » Alemão

cordiāliter ADV mlt.

cordialiter

herzlich

I . cardinālis <e> (cardo) ADJ

cardinalis

wichtig, Haupt-

II . cardinālis <is> (cardo) SUBST m spätlat

cardinalis

Kardinal

latialiter ADV mlt.

latialiter

heimlich

rēgāliter ADV (rēgālis)

1.

regaliter

königlich, nach Königsart

2.

regaliter

herrisch, eigenmächtig, tyrannisch

auspicāliter, auspicātō ADV (auspicalis, auspicor)

1.

auspicaliter

nach Beobachtung des Vogelflugs

2.

auspicaliter

unter günstigen Umständen

facile, faciliter (nachkl.) ADV (facilis)

1.

facile

leicht, mühelos

2.

facile

bereitwillig, gern [ credere alci alqd; egestatem ferre ]

facillime agitare

3.

facile

angenehm, behaglich [ vivere ]

4.

facile b. Gradbegriffen

sicher, unbestritten

b. Adj virtute facile princeps

genere facile primus

facile doctissimus

facile deterrimus

b. Verben des Übertreffens alqm facile superare

b. Zahlen facile mille homines

5. (m. Negation)

non [o. haud] facile

schwerlich, kaum, mit Mühe

carnālis <e> (caro¹) Eccl.

carnalis

leiblich, fleischlich, irdisch, sündhaft

cardiacus <a, um> (griech. Fw.)

cardiacus

magenkrank; auch Subst

quāliter ADV (v. qualis)

qualiter poet; nachkl.

(gleich)wie

qualiter mlt.

damit, so dass, auf dass

cardaces <cum> m (Akk -as) (pers Wort)

cardaces

pers. Truppengattung.

cardēlis <is> f (carduus) nachkl.

cardelis

Distelfink

tōtāliter ADV (totus) spätlat

totaliter

gänzlich, völlig

carduēlis <is> f

→ cardelis

Veja também: cardēlis

cardēlis <is> f (carduus) nachkl.

cardelis

Distelfink

generāliter ADV (generalis)

generaliter

im Allgemeinen, überhaupt

ampliter ADV (amplus neben ample) vor- u. nachkl.

1.

ampliter

reichlich

2. (in Bezug auf die Rede)

ampliter

herrlich, glänzend

fidēliter ADV (fidēlis)

1.

fideliter

zuverlässig

2. poet; nachkl.

fideliter

sicher, dauerhaft

3.

fideliter

tüchtig, gehörig

fideliter discere artes

fideliter continere

alqd fideliter curare

contrectābiliter ADV (contrectabilis) Lucr.

contrectabiliter

mit sanfter Berührung

nūndinālis <e> (nundinae) Plaut.

nundinalis

nur alle neun Tage gemietet [ coquus ]

mīlitāriter ADV

→ militaris

militariter

nach Soldatenart [ loqui ]

Veja também: mīlitāris

mīlitāris <e> (miles)

1.

militaris

militärisch, kriegerisch, Soldaten-, Militär-, Kriegs- [ res Kriegswesen; tribunus; mos; leges; genus Soldaten; signa Feldzeichen; aetas dienstfähiges Alter (vom 17. bis zum 46. Jahr); via Heerstraße, Hauptstraße; disciplina Kriegszucht ]

2.

militaris

kriegserfahren, kriegsgeübt [ vir; iuvenis ]

amīciter (altl. Adv. zu amicus = amice)

amiciter

freundlich