Traduções para „avellanus“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

capellānus <ī> m (capella²) mlt.

capellanus

Geistlicher, Kaplan

I . Abellānus <ī> SUBST m

Abellanus

Einw. v. Abella

II . Abellānus <a, um> ADJ

Adj zu Abella

Veja também: Abella

Abella <ae> f

Abella

Stadt in Kampanien, j. Avella

I . Ātellānus <ī> SUBST m

1.

Atellanus

Einw. v. Atella

2.

Atellanus

Atellanenschauspieler

II . Ātellānus <a, um>

Adj zu Atella

Veja também: fābella Ātellāna , Ātellāna , Ātella

fābella Ātellāna, Ātellāna <ae> f

fabella Atellana

volkstümliches Possenspiel oskischen Ursprungs, v. den Römern übernommen

Ātellāna <ae> f, fābella Ātellāna

Atellana

volkstümliches Possenspiel oskischen Ursprungs, v. den Römern übernommen

Ātella <ae> f

Atella

oskische Stadt in Kampanien

I . castellānus <a, um> (castellum) ADJ

castellanus

Kastell- [ triumphi f. eroberte Kastelle ]

II . castellānus <ī> (castellum) SUBST m

castellanus

Kastellbewohner

Rusellānus <ager>

Rusellanus

Gebiet v. Rusellae (in Etrurien)

Bovillānus <a, um>

Adj zu Bovillae

Veja também: Bovillae

Bovillae <ārum> f

Bovillae

Ort in Latium am Albanerberg

Sullānus <a, um>

Adj zu Sulla

Veja também: Sulla

Sulla <ae> m röm. cogn. in der gens Cornelia

1.

L. Cornelius Sulla (Felix)

(138–78 v. Chr.), Feldherr, Führer der Optimaten, Diktator. Er kämpfte unter Marius im Kampf gegen Jugurtha. Später wurde Sulla Führer der Optimaten u. dadurch zum Gegner des Marius im Kampf der Optimaten mit den Popularen. Oberbefehlshaber im Krieg gegen Mithridates. Er wurde Diktator auf unbeschränkte Zeit. Nach der Neuordnung des Staates trat Sulla im Jahr 79 v. Chr. freiwillig zurück

2.

L. Cornelius Sulla Faustus

sein Sohn

3.

P. Cornelius Sulla

Neffe des Diktators, v. Cicero verteidigt, Anhänger Cäsars

Mārcelliānus

Adj zu Marcellus a, um

I . Fregellānus <ī> SUBST m

Fregellanus

Einw. v. Fregellae

II . Fregellānus <a, um>

Adj zu Fregellae

Veja também: Fregellae

Fregellae <ārum> f

Fregellae

Volskerstadt am Liris südl. v. Rom

Carseolānus <a, um>

Adj zu Carseoli

Veja também: Carseolī

Carseolī <ōrum> m

Carseoli

Stadt in Latium, j. Arsoli

Vitelliānus <a, um>

Adj zu Vitellius

Veja também: Vitellius

Vitellius <a, um> röm. nomen gentile, auch adj.

A. Vitellius

69 n. Chr. röm. Kaiser, v. Vespasian gestürzt u. vom Pöbel getötet

Rēgillēnsis <e>, Rēgillānus <a, um>

Adj zu Regillus

Veja também: Rēgillus

Rēgillus <ī> m, Rēgillī <ōrum> m

1.

Regillus

sabin. Stadt

2.

Regillus lacus

nicht lokalisierbarer See in Latium, an dem 496 v. Chr. die Römer unter Postumius die Latiner in einer Entscheidungsschlacht besiegten

3.

Regillus

cogn. in der gens Postumia

4.

Regillus

cogn. in der gens Aemilia

I . Faesulānus <ī> SUBST m

Faesulanus

Einw. v. Faesulae

II . Faesulānus <a, um>

Adj zu Faesulae

Veja também: Faesulae

Faesulae <ārum> f

Faesulae

Stadt nordöstl. v. Florenz, j. Fiesole

I . Puteolānus <ī> (Puteolī) SUBST m

Puteolanus

Einw. v. Puteolī

II . Puteolānus <a, um> (Puteolī)

Adj zu Puteoli

Veja também: Puteolī

Puteolī <ōrum> m

Puteoli

Küstenstadt in Kampanien zw. Neapel u. Cumä, diente Cumä als Hafen; j. Pozzuoli

Trebulānus <a, um>

Adj zu Trebula

Veja também: Trebula

Trebula <ae> f

1.

Trebula

Dorf, später Stadt im Sabinerland, auch Mutu(e)sca

2.

Trebula

Stadt in Kampanien, j. Treglia

ā-vellō <āvellere, āvellī [o. āvulsī], āvulsum>

1.

avello

ab-, weg-, losreißen [ poma ex arboribus ]

2.

avello

herausreißen

3.

avello

entreißen, (gewaltsam) trennen, entfernen (alci alqd; alqd bzw. alqm ab, de, ex) [ alci pretium; natam de matris complexu aus den Armen der Mutter; alqm ab errore dem Irrtum entreißen ]

I . Āsculānus <ī> SUBST m

Asculanus

Einw. v. Asculum

II . Āsculānus <a, um>

Adj zu Asculum

Veja também: Āsculum

Āsculum <ī> nt

Asculum

Stadt in Picenum südl. von Ancona, j. Ascoli Piceno

Aefulānus <a, um> ADJ (Aefula)

Aefulanus

äfulanisch [ arx ]

Amyclānus <a, um>

Adj zu Amyclae

Amyclanus

[ sinus der Meerbusen v. Caieta ]

Veja também: Amyclae

Amyclae <ārum> f

1.

Amyclae

Stadt in Lakonien, Heimat der Dioskuren, der Helena u. der Clytaemnestra

2.

Amyclae

Stadt in Latium zw. Caieta u. Terracina

īnsulānus <ī> m (insula)

insulanus

Inselbewohner