Traduções para „appetitlos“ no dicionário Latim » Alemão

appetītus <ūs> m (appeto)

→ appetitio

Veja também: appetītiō

appetītiō <ōnis> f (appeto)

1.

appetitio

das Greifen nach etw (m. Gen)

2.

appetitio

das Trachten, Streben, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ laudis ]

appetītiō <ōnis> f (appeto)

1.

appetitio

das Greifen nach etw (m. Gen)

2.

appetitio

das Trachten, Streben, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ laudis ]

appetēns <Gen. tentis>

P. Adj. zu appeto

appetens

strebend, begierig nach (m. Gen)

gloriae appetens

alieni appetens

nach fremdem Besitz

studiosissimus appetentissimusque honestatis abs.

habgierig

homo non cupidus neque appetens

gratus animus, non appetens

Veja também: ap-petō

ap-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> (m. Akk)

1.

a.

appeto

nach etw. greifen [ solem manibus ]

b.

appeto

etw. erstreben, begehren, nach etw. trachten, verlangen [ regnum; societatem alcis; amicitiam populi Romani ]

appetit animus alqd agere semper (m. Infin)

sich an jmd. anzuschließen suchen

2.

a. (einen Ort)

appeto

aufsuchen, hingehen

Europam appetere

mare terram appetens

sich herandrängend; feindl. auf etw. losgehen, jmd. o. etw. angreifen, bedrohen

alqm lapidibus appetere

fata Veios appetebant übtr

brachen üb. Veji herein

ignominiis omnibus appetitus

3. (zeitl.)

appeto

herannahen, anbrechen

iam appetit meridies

tempus comitiorum appetebat

cum lux appeteret

geg. Tagesanbruch

appellitō <appellitāre> (Frequ. v. appello¹)

appellito

zu nennen pflegen

ap-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> (m. Akk)

1.

a.

appeto

nach etw. greifen [ solem manibus ]

b.

appeto

etw. erstreben, begehren, nach etw. trachten, verlangen [ regnum; societatem alcis; amicitiam populi Romani ]

appetit animus alqd agere semper (m. Infin)

sich an jmd. anzuschließen suchen

2.

a. (einen Ort)

appeto

aufsuchen, hingehen

Europam appetere

mare terram appetens

sich herandrängend; feindl. auf etw. losgehen, jmd. o. etw. angreifen, bedrohen

alqm lapidibus appetere

fata Veios appetebant übtr

brachen üb. Veji herein

ignominiis omnibus appetitus

3. (zeitl.)

appeto

herannahen, anbrechen

iam appetit meridies

tempus comitiorum appetebat

cum lux appeteret

geg. Tagesanbruch

repetītiō <ōnis> f (repeto)

repetitio

Wiederholung [ eiusdem verbi ]

repetītor <ōris> m (repeto) Ov.

repetitor

Zurückforderer [ nuptae ademptae ]