Traduções para „Quiris“ no dicionário Latim » Alemão

Quirīs <rītis> m meist Pl

→ Quirites

Veja também: Quirītēs

Quirītēs <tium [o. tum] > m (selten Sg Quirīs)

1.

a.

Quirites

Quiriten: röm. Vollbürger, Römer (= cives Romani), bes

populus Romanus Quiritesque [o. populus Romanus Quiritium]

als offizielle Bezeichnung der röm. Bürger in zivilen, friedlichen Zusammenhängen; die wehrhaften Bürger in Waffen hießen Romani; denn f. die Soldaten bedeutete diese Benennung etw. Herabsetzendes im Sinne v. Zivilisten, Spießbürger

ius Quiritium

röm. Vollbürgerrecht

b. Verg.

Quirites

Bew. der sabin. Stadt Cures

2. Verg. übtr

Quirites

Arbeitsbienen