togato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para togato no dicionário italiano»inglês

I.togato [toˈɡato] ADJ

1. togato HIST:

togato

togaed

togato

togated

2. togato (che indossa la toga):

togato giudici, magistrati

gowned

togato giudici, magistrati

robed

3. togato (solenne):

togato fig

solemn

togato fig

stately

4. togato (ampolloso):

togato

bombastic

togato

affected

II.togato [toˈɡato] SUBST m

togato

stipendiary magistrate

Traduções para togato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toga'd

togato

gowned scholar, lawyer

in toga, togato

togato no Dicionário PONS

Traduções para togato no dicionário italiano»inglês

togato (-a) [to·ˈga:·to] ADJ

1. togato HIST:

togato (-a)

toga-wearing

2. togato JUR:

togato (-a)

gowned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tra i reperti sono di particolare pregio la testa di età claudia di un privato e la scultura di un togato di epoca repubblicana.

it.wikipedia.org

L’oggetto scultoreo è un corpo maschile togato, quasi certamente magistrato.

it.wikipedia.org

Ai quattro angoli interni dei due archi vi sono quattro statue togate romane provenienti dall'area del foro.

it.wikipedia.org

Inizialmente era composta, sul modello francese, da tre giudici togati (il presidente e due assessori) e da una giuria di dodici cittadini.

it.wikipedia.org

Nel 1907 furono eliminati i due giudici togati che affiancavano il presidente e nel 1913 il numero dei giurati fu ridotto a dieci.

it.wikipedia.org

La storia è quella di una ragazzina che sarebbe stata costretta ad abortire con il complice e burocratico assenso del togato.

it.wikipedia.org

Il giudice popolare, insieme ai due giudici togati (presidente e giudice a latere) partecipa alle udienze e alle decisioni contenute nelle sentenze.

it.wikipedia.org

Dagli anni '70 i tribunali per minori diventano effettivamente indipendenti con organizzazione e fondi propri, giudici togati e onorari e commissione mista.

it.wikipedia.org

La facciata termina con un fregio dorico e con una balaustra, su cui sono dodici busti in marmo bianco di personaggi togati.

it.wikipedia.org

A sinistra della lastra marmorea è sita una statua di un togato con la barba e capelli ricci.

it.wikipedia.org