silurare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para silurare no dicionário italiano»inglês

silurare [siluˈrare] VERBO trans

1. silurare (colpire con siluri):

silurare nave

to torpedo

2. silurare (far fallire):

silurare fig

to torpedo

silurare progetto

to sabotage

3. silurare (licenziare):

silurare fig

to fire

silurare fig

to sack

silurare fig

to axe

silurare dipendente

to ax americ

farsi silurare

to get sacked, to be fired

Traduções para silurare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

torpedo

silurare also fig

axe employee

licenziare, silurare

silurare no Dicionário PONS

Traduções para silurare no dicionário italiano»inglês

silurare [si·lu·ˈra:·re] VERBO trans

silurare

to torpedo

Traduções para silurare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

torpedo

silurare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nel 1918, fu silurata da un sottomarino tedesco, ma comunque riuscì ad arrivare in porto e a non affondare.

it.wikipedia.org

In seguito avvertì gli equipaggi ammutinati che se non si fossero arresi le due navi sarebbero state silurate ed affondate.

it.wikipedia.org

Qui, il 18 agosto, rimase incagliato in una scogliera corallina e il 25 fu silurato e distrutto da un sommergibile statunitense.

it.wikipedia.org

Durante la guerra fu silurata in due occasioni, il 1 marzo 1943 e il 21 luglio dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Dal punto in cui era stata silurata, la nave aveva percorso più di 3 km.

it.wikipedia.org

Il 1 marzo 1943 la nave fu silurata e subì l'allagamento delle stive prodiere.

it.wikipedia.org

Pensando che la nave fosse stata silurata da un sottomarino, le altre corazzate furono fatte evacuare dall'area mentre le navi minori prestavano soccorso.

it.wikipedia.org

Gli aerei cubani silurarono le navi avversarie con i rifornimenti di carburante, munizioni e cibo e gli invasori dopo tre giorni dovettero arrendersi.

it.wikipedia.org