scortecciare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scortecciare no dicionário italiano»inglês

I.scortecciare [skortetˈtʃare] VERBO trans

scortecciare

to bark

scortecciare

to strip

scortecciare tronco, albero

to peel

scortecciare muro, parete

to strip

II.scortecciarsi VERBO reflex

scortecciarsi albero:

to lose bark

scortecciarsi muro, parete:

to peel

Traduções para scortecciare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bark tree

scortecciare

peel stick

scortecciare

scortecciare no Dicionário PONS

Traduções para scortecciare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peel off (bark)

scortecciare

peel (bark)

scortecciare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Se per esempio un albero è stato scortecciato nel 2003, questo sarà marchiato con un 3 affinché il contadino sappia che quell'albero potrà essere nuovamente scortecciato solo nel 2012.

it.wikipedia.org

Qualora si lavorino tronchi interi, questi dopo essere stati scortecciati, vengono spaccati o macinati, riducendo il legno ad una pezzatura idonea alle seguenti lavorazioni.

it.wikipedia.org

Considerando il processo partendo dal legno, in questa fase il legno viene scortecciato e ridotto in chip, successivamente si formano delle paste rompendo in vari modi il legame della lignina.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, il tondame viene cippato in bosco senza essere scortecciato, anche se un'eccessiva percentuale di corteccia tende a peggiorare le caratteristiche dei pannelli.

it.wikipedia.org

Un ulteriore metodo, denominato propaggine non richiede la caramella, dato che il ramo viene posto nel terreno dopo essere stato scortecciato, spalmato di ormoni e ricoperto con la terra.

it.wikipedia.org

Scortecciato, ripulito e accuratamente rifinito, lo strumento viene poi decorato e colorato con pitture tradizionali che richiamano la mitologia aborigena.

it.wikipedia.org

Le travi erano tronchi d'albero scortecciati e tre su quattro delle mura esterne erano in vetro.

it.wikipedia.org