pigiatura no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pigiatura no dicionário italiano»inglês

pigiatura [pidʒaˈtura] SUBST f (di uva)

pigiatura

treading

Traduções para pigiatura no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tamping

pigiatura f

pigiatura no Dicionário PONS

Traduções para pigiatura no dicionário italiano»inglês

pigiatura [pi·dʒa·ˈtu:·ra] SUBST f (dell'uva)

pigiatura

treading

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Al di sopra dell'ingresso di ogni palmento, una feritoia consentiva la fuoriuscita dell'anidride carbonica che si generava all'atto della pigiatura.

it.wikipedia.org

Vengono ospitati diversi gruppi folkloristici e si tiene la tradizionale gara di pigiatura dell'uva.

it.wikipedia.org

Questa tecnica di macerazione esige una pigiatura soffice, una diraspatura moderata e una solfitazione che protegga il mosto dall'ossidazione.

it.wikipedia.org

Dopo la pigiatura in assenza di ossigeno, il mosto fermenta in piccole botti di rovere o in tini.

it.wikipedia.org

Nella vinificazione in bianco, il mosto è semplicemente il succo d'uva, ottenuto tramite la pigiatura degli acini, che, successivamente, fermenterà in vino.

it.wikipedia.org

Ogni anno nel periodo della vendemmia vengono rievocate le antiche modalità di pigiatura dell'uva.

it.wikipedia.org

Successivamente troviamo la fase della pigiatura attraverso la quale si ottiene un mosto carico di zuccheri ed aromi.

it.wikipedia.org

La villa conserva ancora oggi uno torchio per la pigiatura del vino risalente al 1759 ed un parco aperto al pubblico.

it.wikipedia.org

Le uve vendemmiate vengono immediatamente portate in cantina, dove si provvede alla diraspa-pigiatura.

it.wikipedia.org

Per produzioni di qualità si utilizza la pressatura diretta delle uve intere al posto della pigiatura seguita dalla sgrondatura.

it.wikipedia.org