palpitante no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para palpitante no dicionário italiano»inglês

palpitante [palpiˈtante] ADJ

1. palpitante cuore:

palpitante (che pulsa)

palpitant

palpitante (che pulsa)

throbbing

palpitante (che pulsa)

beating

palpitante (vivo, attuale) fig

of the moment

2. palpitante (fremente):

palpitante

trembling

palpitante

shaking

palpitante d'emozione

trembling with emotion

palpitare [palpiˈtare] VERBO intr aux avere

1. palpitare (pulsare):

palpitare cuore:

to palpitate

palpitare cuore:

to throb

palpitare cuore:

to beat

2. palpitare (fremere):

palpitare di paura

to tremble with fear

Traduções para palpitante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palpitant

palpitante

palpitate

palpitare (with di)

pulsate heart:

pulsare, palpitare

to go pit-a-pat heart:

palpitare

flutter heart:

palpitare (with per)

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

palpitante no Dicionário PONS

Traduções para palpitante no dicionário italiano»inglês

palpitante [pal·pi·ˈtan·te] ADJ (cuore)

palpitante

beating

una notizia di palpitante attualità

a highly topical piece of news

palpitare [pal·pi·ˈta:·re] VERBO intr

1. palpitare (cuore):

palpitare

to beat

2. palpitare fig (di paura, emozione):

palpitare

to tremble

Traduções para palpitante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palpitate

palpitare

throb heart

palpitare

palpitante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una notizia di palpitante attualità

a highly topical piece of news

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Spanda significa "vibrazione", "palpitante", con riferimento all'aspetto dinamico della potenza divina.

it.wikipedia.org

La natura è resa viva e palpitante proprio dall'evocazione di questi continui ricorsi […]” [citazione richiesta].

it.wikipedia.org

Generalmente appare più intenso alla mattina e si presenta con un dolore palpitante.

it.wikipedia.org

In quest'opera spiccano infatti l'impasto cromatico, denso e palpitante, i toni brillanti e la ricchezza di effetti luminosi, valorizzati dal restauro del 1981.

it.wikipedia.org

Il movimento ondulatorio dei muri e il ritmico alternarsi a forme sporgenti e rientranti danno luogo a un palpitante organismo plastico, la cui forma viene sottolineata dall'assenza di sontuose decorazioni.

it.wikipedia.org

Il nome comune di polmone di mare è dovuto al tipico movimento palpitante compiuto dalla medusa per muoversi.

it.wikipedia.org

I soggetti che hanno manifestato un mal di denti doloroso hanno riferito più frequentemente dolore causato dalla temperatura e dalla masticazione e descrivono il dolore come "palpitante".

it.wikipedia.org

Una serie di figurette, riprese nelle loro attività quotidiane dà alla veduta l'aspetto di un palpitante squarcio reale.

it.wikipedia.org

Patellani si fa promotore di una concezione fotografica "diversa" e interprete di emozioni che riescono a «catturare immagini "viventi, attuali, palpitanti", cogliendo il movimento e il sensazionale».

it.wikipedia.org

All'impaccio delle figure si contrappone la spazialità incisiva del paesaggio, così lontano e palpitante, forse la parte più interessante dell'opera.

it.wikipedia.org