lamentosi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lamentosi no dicionário italiano»inglês

lamentoso [lamenˈtoso] ADJ

lamentoso

mournful

lamentoso

plaintive

lamentoso

doleful

Traduções para lamentosi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wailful

lamentoso

moany

lamentoso

plaintive

lamentoso

plaintiveness

suono m lamentoso

plangent (plaintive)

lamentoso

querulous

lamentoso

wailing (of music)

suono m lamentoso

wailing voice, sound, music, instrument

lamentoso

wail musical instrument:

emettere suoni lamentosi

querulousness

(l')essere querulo, lamentoso

lamentosi no Dicionário PONS

Traduções para lamentosi no dicionário italiano»inglês

lamentoso (-a) [la·men·ˈto:·so] ADJ (voce, grido)

lamentoso (-a)

mournful

Traduções para lamentosi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plaintive

lamentoso, -a

querulous voice

lamentoso, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Percorso un tratto di strada, il mulattiere sentì i ragli lamentosi del suo asino.

it.wikipedia.org

In caso di allarme, produce dei fischi acuti e lamentosi.

it.wikipedia.org

La voce della dendrogazza codaracchetta è acuta e nasale, e comprende una serie di richiami che vanno da aspri gracchi a versi miagolanti e lamentosi.

it.wikipedia.org

Il loro verso è composto da lunghi e lamentosi suoni "aaa-rk", seguiti da trilli morbidi.

it.wikipedia.org

All'epoca dell'incubazione, lanciano a intervalli regolari dei richiami forti e lamentosi, specialmente quando uno dei membri della coppia fa ritorno al nido e l'altro cova.

it.wikipedia.org

Il preludio strumentale raffigura una tempesta di notte, con archi lamentosi, ottoni ululanti, percussioni tonanti, ma "dominato da elementi melodici e armonici".

it.wikipedia.org

È principalmente un brano strumentale suonato con la slide guitar accompagnato da vocalismi lamentosi e i mormorii di Johnson.

it.wikipedia.org

Il silenzio della notte pareva, però, impenetrabile, lacerato unicamente dai gemiti lamentosi della partoriente.

it.wikipedia.org

Monelle osserva che i testi delle arie in forma di siciliana sono spesso lamentosi e melanconici.

it.wikipedia.org