ineffabile no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ineffabile no dicionário italiano»inglês

ineffabile [inefˈfabile] ADJ

1. ineffabile (inesprimibile):

ineffabile gioia, felicità, sensazione

ineffable

ineffabile gioia, felicità, sensazione

unutterable

ineffabile gioia, felicità, sensazione

inexpressible

ineffabile gioia, felicità, sensazione

unspeakable

2. ineffabile (impareggiabile) humor:

ineffabile persona

incomparable

Traduções para ineffabile no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ineffable

ineffabile

ineffably

ineffabilmente, in modo ineffabile

ineffabile no Dicionário PONS

Traduções para ineffabile no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ineffable

ineffabile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Questa sensazione viene descritta come "rinascita" da moltissime persone, quando provano a verbalizzare questo tipo di esperienze (notoriamente ineffabili).

it.wikipedia.org

L'individuo è ineffabile, non potrà mai essere catturato da un'ontologia o da un'epistemologia, ma il segno di questa individualità si manifesta nello stile.

it.wikipedia.org

Dio è ineffabile e il linguaggio non è uno strumento sufficiente per esprimerne l'essenza.

it.wikipedia.org

È da notare come questi elementi non vengano mai legati fra loro a dare un'immagine antropomorfa di Yhwh, che rimane ineffabile come il suo nome.

it.wikipedia.org

Poi, come un orologio che con i suoi meccanismi suona l'ora del mattutino, la ruota dei beati si rimette in movimento cantando con dolcezza ineffabile.

it.wikipedia.org

Dio è un’entità ineffabile, creatrice del mondo.

it.wikipedia.org

Grazie a questa distinzione può pensare ed essere pensato senza contraddizione, non è più ineffabile e impredicabile.

it.wikipedia.org

Come avviene con tutte le sostanze psichedeliche, l'esperienza con la psilocina è considerata ineffabile e difficile da descrivere.

it.wikipedia.org

La poesia ermetica contiene una tensione metafisica proiettata verso l'ineffabile, verso il silenzio e l'assenza.

it.wikipedia.org

Come se esplodesse in colori di fuoco il muto istante dell'estasi, l'ineffabile senso del testo trovandosi cristallizzato in forme e tinte « surreali ».

it.wikipedia.org