frinire no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para frinire no dicionário italiano»inglês

frinire [friˈnire] VERBO intr aux avere

frinire

to stridulate

frinire cicala:

to shrill

frinire grillo:

to chirp

frinire no Dicionário PONS

Traduções para frinire no dicionário italiano»inglês

frinire <frinisco> [fri·ˈni:·re] VERBO intr (cicala)

frinire

to chirp

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il repertorio di questo pappagallo comprende molti tipi di fischi (acuti, tenui, tintinnanti, risonanti o simili al frinire degli insetti) che è possibile udire in tutti i mesi dell'anno.

it.wikipedia.org

Produce il suo frinire sfregando una serie di creste presenti su un'ala, come fossero un plettro, contro un raschietto sulla fascia opposta.

it.wikipedia.org

Rundgren ha fornito la campionatura, insieme ad altri suoni che ricordano l'estate, come grilli che friniscono e cani che abbaiano.

it.wikipedia.org

Il suono ottenuto ricorda il frinire dei grilli.

it.wikipedia.org

Il monotono frinire nelle dissonanze del piano.

it.wikipedia.org

XIXI è stata ispirata dalle notti passate guardando la luna piena e ascoltando il frinire dei grilli.

it.wikipedia.org

Quando sopraggiungono le tenebre, le rane gracidano, i grilli friniscono e le lucciole svolazzano tra i canneti.

it.wikipedia.org

In italiano parole di origine onomatopeica per i suoni prodotti dalla stridulazione sono ad esempio frinire (delle cicale e dei grilli) e zillare (delle cavallette).

it.wikipedia.org

Un suono che è parte integrante delle calde estati, che si integra appieno con il solleone e il frinire delle cicale.

it.wikipedia.org