falsificato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para falsificato no dicionário italiano»inglês

falsificare [falsifiˈkare] VERBO trans

1. falsificare (contraffare, falsare):

falsificare

to falsify

falsificare

to counterfeit

falsificare assegno, firma, documento, banconote

to fake

falsificare assegno, firma, documento, banconote

to falsify

falsificare assegno, firma, documento, banconote

to forge

falsificare banconote

to counterfeit

2. falsificare (alterare, travisare):

falsificare testo

to sophisticate

falsificare testo

to alter

falsificare dichiarazione

to distort

Traduções para falsificato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

counterfeit

falso, falsificato, contraffatto

counterfeit

falsificare

falsify documents, results, accounts

falsificare, contraffare

fabricate

falsificare

duff stolen goods

alterare, falsificare

to tamper with accounts, records

falsificare

forge signature

contraffare, falsificare

forge banknotes, date, certificate, will

falsificare

massage figures

falsificare

sophisticate text

falsificare, alterare

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

to cook the books

falsificare or truccare i conti

falsificato no Dicionário PONS

Traduções para falsificato no dicionário italiano»inglês

falsificare [fal·si·fi·ˈka:·re] VERBO trans

1. falsificare (firma, banconota, quadro):

falsificare

to forge

2. falsificare (notizia):

falsificare

to distort

Traduções para falsificato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

falsify

falsificare

fabricate

falsificare

tamper with document

falsificare

fake

falsificare

forge

falsificare

fiddle

falsificare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ha falsificato documenti per trent'anni per i vari gruppi attivisti, principalmente per i fronti di liberazione nazionali, senza mai chiedere soldi per questo.

it.wikipedia.org

La valuta corrente prodotta recava iscrizioni al posto del sigillo sultanale e i cittadini di conseguenza non potevano distinguere il nuovo falsificato dal vecchio.

it.wikipedia.org

Quando invece un programma è degenerativo, può essere 'falsificato' e superato da un programma di ricerca migliore (più progressivo).

it.wikipedia.org

Se il mittente indicato da un tale messaggio è falsificato, tale notifica verrà diretta alla mailbox di un utente incolpevole, generando un flusso di spam "di rimbalzo".

it.wikipedia.org

Gli scienziati presero però come inattendibili le sue fonti, accusandolo di aver falsificato tali prove.

it.wikipedia.org

Nel 1991, per aver falsificato una ricevuta fiscale, ha passato quattro mesi in prigione.

it.wikipedia.org

Alcuni firmatari successivamente bollarono il testo pubblicato come "falsificato", poiché diverso dal testo che fu originariamente approvato e firmato.

it.wikipedia.org

Evtušenko è così costretto ad un'autocritica, nella quale accusa gli editori occidentali di aver falsificato il manoscritto.

it.wikipedia.org