Traduções para „varco“ no dicionário Italiano » Alemão

varco <pl -chi> [ˈvarko] SUBST m il

varco

Durchgang m

varco

Durchfahrt f

aspettare qn al varco

jemandem auflauern

varcare [varˈkaːre] VERBO trans

varcare

überschreiten

varcare la quarantina

die vierzig überschreiten

Exemplos de frases com varco

aspettare qn al varco

jemandem auflauern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gideon, però, è sopravvissuto all'impatto ed esce dai rottami del caccia aprendosi un varco con la spada oscura.

it.wikipedia.org

Ferrara è collegata alla provincia e ai territori limitrofi nonché alle vicine città tramite numerosi varchi di immissione che permettono l'accesso dall'esterno alla città.

it.wikipedia.org

La presa en passant (o presa al varco) è una mossa che coinvolge esclusivamente i pedoni e può essere eseguita da ciascun pedone che si trovi nelle condizioni adatte.

it.wikipedia.org

I miglioramenti della corazzatura vennero fatti anche sfruttando i varchi che furono aperti per sostituire le caldaie originali, e venne aggiunta una controcarena anti-siluro.

it.wikipedia.org

L’attuale ingresso corrisponde a un precedente varco.

it.wikipedia.org

I tornelli vennero inizialmente usati, insieme ad altri tipi di varchi controllati, per consentire ai mandriani di uscire dai recinti senza lasciare uscire il bestiame.

it.wikipedia.org

Mosè calma tutti, e apre un varco tra le acque.

it.wikipedia.org

Giocatore di sponda, era particolarmente abile nell'aprire varchi per gli inserimenti offensivi dei compagni, rinunciando talvolta alla finalizzazione personale.

it.wikipedia.org

Un varco sul lato sinistro conduce nell'ambiente con finestra sui laghetti, alle pareti numerosi ex-voto.

it.wikipedia.org

Quando è pronta per uscire, si apre con le mandibole un varco circolare sul cielo della cella che appare come un coperchio incernierato.

it.wikipedia.org