Traduções para „vanteria“ no dicionário Italiano » Alemão

vanteria [vanteˈriːa] SUBST f la

vanteria

Prahlerei f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In ogni caso il giuramento fatto era considerato generalmente una forma di vanteria, ed erano spesso legati a qualche prova di grande abilità.

it.wikipedia.org

Inoltre amava compiere piccole magie di fuoco per gli hobbit, ma mai con intenti di vanteria o di esibizionismo.

it.wikipedia.org

Talvolta il gab non viene considerato un genere separato, ma semplicemente una vanteria all'interno di un altro genere, di solito il sirventes.

it.wikipedia.org

Il relativo termine vanagloria oggi è visto come un sinonimo arcaico della vanità, un'ingiustificata vanteria.

it.wikipedia.org

La vanteria, tuttavia, è fatta per puro divertimento, seguendo tipicamente una formula onde assicurare che sia ben accetta (diversamente da un vero vanto).

it.wikipedia.org

Nello svolgimento della competizione è vietato servirsi di mezzi e tecniche non conformi ai principi della correttezza professionale (art. 2598), tipicamente atti di confusione, di denigrazione e di vanteria.

it.wikipedia.org

Molto loquaci, hanno una propensione alla vanteria e all'imbroglio.

it.wikipedia.org