Traduções para „valenza“ no dicionário Italiano » Alemão

valenza [vaˈlɛntsa] SUBST f la

1. valenza CHEM :

valenza

Wertigkeit f

2. valenza fig :

valenza

Bedeutung f

valenza

Wert m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per questo ha assunto spesso una valenza rituale.

it.wikipedia.org

Nel corso del tempo il significato di incola subisce un mutamento, giungendo a ottenere una valenza politico-giuridica.

it.wikipedia.org

Le province non hanno alcuna valenza politica, ma soltanto culturale.

it.wikipedia.org

L'ampia valenza storico-architettonica è confermata dalla dislocazione degli spazi interni, disposti su quattro livelli di piano, e dalla loro particolarità.

it.wikipedia.org

Tuttavia solo il 9% della massa di un protone proviene da quelle dei quark di valenza che lo costituiscono.

it.wikipedia.org

Dunque nazione coincide sempre più con "insieme dei cittadini" o "popolo", il quale assume la valenza di un soggetto politico unitario composto da uguali.

it.wikipedia.org

Egli in seguito (nel 1870) pubblicò una classificazione degli elementi basata sulla valenza.

it.wikipedia.org

La decorazione, con valenza commemorativa, fu istituita il 31 luglio 1936.

it.wikipedia.org

Similmente, un gruppo presenta generalmente una diminuzione dall'alto verso il basso dell'elettronegatività, dovuta a una distanza crescente tra gli elettroni di valenza e il nucleo.

it.wikipedia.org

La carica aveva soprattutto una valenza politica, come quella di connestabile.

it.wikipedia.org