Traduções para „utilizzo“ no dicionário Italiano » Alemão

utilizzo [utiˈliddzo] SUBST m l'

utilizzo → utilizzazione

Veja também: utilizzazione

utilizzazione [utiliddzaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. utilizzazione:

utilizzazione

Benutzung f

2. utilizzazione (impiego):

utilizzazione

Verwendung f

3. utilizzazione (applicazione):

utilizzazione

Anwendung f

4. utilizzazione form :

utilizzazione

Ingebrauchnahme f

5. utilizzazione (sfruttamento):

utilizzazione

Verwertung f

utilizzazione

Nutzung f

utilizzare [utiliˈddzaːre] VERBO trans

1. utilizzare:

utilizzare

(be)nutzen, gebrauchen

2. utilizzare (fare uso di):

utilizzare

verwenden

3. utilizzare (applicare):

utilizzare

anwenden

4. utilizzare:

utilizzare

einsetzen, ausnutzen

utilizzare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

5. utilizzare (sfruttare):

utilizzare

verwerten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La terapia andrebbe perciò attentamente valutata anche nell'utilizzo in bambini ed in donne in stato interessante.

it.wikipedia.org

Il suo utilizzo è stato poi sperimentato con successo ed esteso anche ad altri ambiti, quali quello della progettazione partecipata.

it.wikipedia.org

Il problema successivo, però, sarebbe stato il ruolo da affidargli in seguito all'utilizzo definitivo del suo potere.

it.wikipedia.org

Gli alianti vengono usati principalmente a scopo sportivo, ma hanno avuto anche utilizzi militari e per la ricerca scientifica.

it.wikipedia.org

È caratterizzata dall'approccio alla montagna in gruppi numerosi, mediante l'utilizzo di portatori, e con l'uso di mezzi pesanti.

it.wikipedia.org

La pratica del campeggio può richiedere l'utilizzo di una semplice attrezzatura per la preparazione del cibo.

it.wikipedia.org

Il suo utilizzo è prescritto dagli standard fraseologici aeronautici internazionali.

it.wikipedia.org

Si differenzia da essa sostanzialmente per il grande utilizzo che fa di uomini dotati di superpoteri o di scienziati pazzi.

it.wikipedia.org

L'ago è il componente fondamentale per eseguire una cucitura, sia con l'utilizzo di una macchina per cucire, sia per le cuciture eseguite a mano.

it.wikipedia.org

Il rischio di complicanze fatali sembra però troppo elevato per ottenere un più ampio utilizzo.

it.wikipedia.org