Traduções para „transalpino“ no dicionário Italiano » Alemão

transalpino [transalˈpiːno] ADJ

transalpino

jenseits der Alpen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Da parte sua contribuisce con due 12 posti alla causa transalpina rivelandosi suo malgrado, in questa occasione, il punto debole della squadra.

it.wikipedia.org

Quest'anno accanto alla cinematografia transalpina sarà dato spazio ai nuovi autori del mondo maghrebino.

it.wikipedia.org

L'architettura del complesso abbaziale rientra nel cosiddetto romanico lombardo con influenze transalpine.

it.wikipedia.org

In totale ha seduto sulla panchina della nazionale transalpina per 29 partite, ottenendo 16 vittorie, 8 pareggi e 5 sconfitte.

it.wikipedia.org

Netto, anche in questo caso, il trionfo dei transalpini.

it.wikipedia.org

Tuttavia con il club transalpino gioca davvero pochissime partite, non potendo così assaporare il calcio internazionale.

it.wikipedia.org

A causa della sua posizione geografica il comune è vittima di invasioni di popoli transalpini, soprattutto germanici, che intendono raggiungere il centro dell'impero romano.

it.wikipedia.org

Un grave infortunio al ginocchio subito nel club nell'aprile 2018 lo tenne lontano dalla selezione transalpina per più di un anno.

it.wikipedia.org

L'accurata descrizione dell'ambiente proviene invece dalla tradizione tardogotica transalpina, filtrata dalla cultura lombarda.

it.wikipedia.org

La nazionale transalpina è reduce da un periodo di magra, avendo mancato la qualificazione a tutti i grandi tornei internazionali degli ultimi anni.

it.wikipedia.org