Traduções para „suggellare“ no dicionário Italiano » Alemão

suggellare [sudʤeˈllaːre] VERBO trans

1. suggellare:

suggellare

versiegeln

2. suggellare fig :

suggellare

besiegeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ma dopo una breve pausa, cinque battute dell’orchestra capovolgono la situazione suggellando il concerto con una stentorea perorazione finale.

it.wikipedia.org

Una stagione, questa, molto controversa che viene suggellata da un'estate in cui si incrinano anche i rapporti con molte delle altre società di pallacanestro bolognese.

it.wikipedia.org

A chiudere in festa, un gran valzer finale suggella la riconciliazione della coppia.

it.wikipedia.org

La storica promozione venne suggellata dalla vittoria dello scudetto dilettanti.

it.wikipedia.org

Concetto suggellato anche dalle rose, fiore caduco per antonomasia, portate dall'amorino che si libra sopra il carro.

it.wikipedia.org

L'elevazione all'empireo della giovane è suggellata dalla sua incoronazione, azione cui si accinge un angioletto che discende sulla destra della pala.

it.wikipedia.org

In alcune giurisdizioni, il matrimonio può essere annullato se non suggellato attraverso il rapporto sessuale.

it.wikipedia.org

In risposta, l'abate donava al sindaco un cappello di foggia cardinalizia, simbolo che suggellava il patto.

it.wikipedia.org

Il matrimonio eterno comporta che lo sposo e la sposa vengono "suggellati", o vincolati, come marito e moglie per tutta l'eternità.

it.wikipedia.org