Traduções para „strazio“ no dicionário Italiano » Alemão

strazio <pl -zi> [ˈstraːtsjo] SUBST m lo

1. strazio:

strazio

Zerfleischung f

2. strazio fig :

strazio

Pein f

3. strazio fam :

strazio

Qual f

che strazio quella musica!

diese Musik ist eine echte Qual!

sei uno strazio!

es ist eine Katastrophe mit dir!

straziare [straˈtsjaːre] VERBO trans

1. straziare:

straziare

zerfleischen, zerfetzen

2. straziare fig :

straziare

quälen, peinigen

3. straziare (rovinare):

straziare fig

verpfuschen

Exemplos de frases com strazio

che strazio quella musica!

diese Musik ist eine echte Qual!

sei uno strazio!

es ist eine Katastrophe mit dir!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nove figure angeliche, sparpagliate intorno a loro a far da cornice, esprimono il proprio supremo dolore e strazio con vari gesti e posture rivelanti.

it.wikipedia.org

Il pensiero di finire tutto ciò con la morte, il desiderio di morire, svanire, sono per lui una ricca fonte di strazio.

it.wikipedia.org

La ragazza li scopre e cerca in tutti i modi di riprendersi l'uomo ma per evitare lo strazio della sorella lo uccide per poi suicidarsi.

it.wikipedia.org

Il fotografo non riprese nel suo scatto i morti poiché non volle mettere in risalto lo strazio della guerra.

it.wikipedia.org

Colpito duramente dalla peste del 1630, i cadaveri erano così tanti che venivano sepolti troppo in superficie, tanto che i lupi affamati facevano strazio dei cadaveri.

it.wikipedia.org

Sua moglie cerca di dissimulare lo strazio che prova, nascondendo anche al figlioletto il suo dolore.

it.wikipedia.org

Allo strazio della madre, caduta di schianto a terra, la vecchia non sa porgere altro conforto che una muta preghiera.

it.wikipedia.org

Vinceva con ferrea volontà lo strazio della carne martoriata, dando prova di eroico stoicismo.

it.wikipedia.org

Morgan si ritrova a passare ore tremende perché anche se è vero che è immortale, sente ogni strazio delle torture.

it.wikipedia.org

Non si limiterà a registrare dei fatti ma si immergerà totalmente nella sofferenza e nello strazio.

it.wikipedia.org