Traduções para „strallo“ no dicionário Italiano » Alemão

strallo

strallo → straglio

Veja também: straglio

I . straglio <-gli> SUBST m lo

1. straglio COSTR :

straglio

Spanndraht m

2. straglio MAR :

straglio

Stag nt

straglio Wendungen

straglio di parrocchetto

Stegstag nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si esegue una strallatura (strallare) quando orzando (cioè portare la prua verso la provenienza del vento) si porta il tangone più vicino allo strallo di prua.

it.wikipedia.org

Significa allontanare il tangone dallo strallo, sotto spinnaker, di solito in seguito alla poggiata del timoniere.

it.wikipedia.org

L'albero è tenuto in posizione verticale dalle manovre dormienti dette sartie (quelle laterali), strallo (quella prodiera), paterazzo (quella poppiera).

it.wikipedia.org

Nelle imbarcazioni sportive invece lo strallo viene collegato ad un'altezza inferiore, variabile da imbarcazione a imbarcazione, generalmente situata a 7/8 dell'altezza dell'albero (da cui armo a sette-ottavi).

it.wikipedia.org

Il fiocco viene inferito allo strallo per mezzo di particolari ganci a molla detti garrocci o moschettoni.

it.wikipedia.org

Il circuito siffatto ha anche funzione di strallo durante la navigazione a vela, lo strallo sorregge l'albero solo in assenza di fiocco.

it.wikipedia.org

Dotata già di regolazioni tecniche per l'albero (ghinda, strallo, sartie e crocette) e per la forma delle vele (vang, cunningham e tesabase).

it.wikipedia.org