Italiano » Alemão

stagnare [staˈɲaːre] VERBO trans

1. stagnare:

stagnare
verzinnen

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare
hermetisch verschließen, abdichten

stagnare [staˈɲaːre] VERBO intr + av

1. stagnare (acqua):

stagnare
(still)stehen, sich stauen

2. stagnare WIRTSCH :

stagnare fig
stagnieren, stocken

stagno [ˈstaːɲo] ADJ

stagno [ˈstaːɲo] SUBST m lo CHEM

stagno [ˈstaːɲo] SUBST m lo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Inoltre tali locali risulterebbero strutturalmente inadatti a gasazioni omicide in quanto manchevoli delle usuali misure di sicurezza (ad es. porte e vetri a tenuta stagna).
it.wikipedia.org
Sulla «quarta sponda» il pletorico corpo di spedizione attende che i tempi maturino ma tutto stagna.
it.wikipedia.org
È un grande contenitore a tenuta stagna dove le pelli vengono lavorate in varie fasi della concia.
it.wikipedia.org
Anticamente, la baderna era costituita da trecce o trefoli di canapa, imbevuti di grasso per garantirne la tenuta stagna e la resistenza alla frizione.
it.wikipedia.org
La muta stagna è un particolare tipo di muta che permette al subacqueo di rimanere asciutto, grazie alla tenuta stagna dei polsini e dell collare.
it.wikipedia.org
Questo è possibile in quanto sia i polsini che il collare sono a tenuta stagna.
it.wikipedia.org
La zona paludosa è invece condizionata dalla natura dell'acqua che vi stagna.
it.wikipedia.org
La bulinchia svolge un ruolo determinante nel garantire la tenuta stagna della finestratura apribile, soprattutto in fase di navigazione.
it.wikipedia.org
Senza la possibilità di erogare prestiti e finanziamenti il sistema bancario stagna in operazioni di ordinaria amministrazione, senza alcuna possibilità di crescere e consolidarsi.
it.wikipedia.org
Durante gli uragani, il caveau dei campioni viene sbarrato con un portone a tenuta stagna.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "stagna" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares