Traduções para „spuma“ no dicionário Italiano » Alemão

spuma [ˈspuːma] SUBST f la

1. spuma:

spuma

Schaum m

2. spuma (bevanda):

spuma

Almdudler® m

3. spuma GASTR :

spuma

Mousse f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La parola, di origine francese, assume il significato di "schiuma" o "spuma".

it.wikipedia.org

Il termine "spumante" si riferisce allo sviluppo di spuma che è una manifestazione dell'effervescenza.

it.wikipedia.org

Un riflesso dorato sotto la spuma si avvicina rapidamente per poi portare via il suo corpo.

it.wikipedia.org

Tanto che i giornalisti, in vedetta dietro le murate, hanno stentato a scorgere le bianche colonne di spuma sollevate dai proiettili turchi che cadevano lontani.

it.wikipedia.org

I corpicini dei putti, delineati con pochi segni rapidi, appaiono morbidi come spuma e sembrano cedevoli al tatto.

it.wikipedia.org

È basato sul termine γάλα (gala, "latte", qui forse riferito alla bianca spuma marina), e significa quindi "bianca", "lattea", "bianca come il latte".

it.wikipedia.org

Prevede la presenza di una spuma "vivace, evanescente".

it.wikipedia.org

Può essere utile aggiungere un po' d'acqua di cottura per finalizzare la spuma.

it.wikipedia.org

Il suo cuore si spezza, e il suo corpo si dissolve in tanta spuma di mare.

it.wikipedia.org

Veste abitualmente con una lunga veste azzurra con serpentine simboleggianti il mare e la spuma e regge un ventaglio adornato con conchiglie.

it.wikipedia.org