Traduções para „soggiungere“ no dicionário Italiano » Alemão

soggiungere [soˈdʤunʤere] VERBO trans

soggiungere

hinzufügen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Al soggiungere della primavera, la differenza tra le due rivali fu quantificabile in appena 4 punti.

it.wikipedia.org

E soggiunge che stia diventando pazza come sua madre.

it.wikipedia.org

L'amore divino, soggiunge, è inizio e fine di ogni amore terreno.

it.wikipedia.org

Anzi si soggiunse, che nulla di più poteva fare per meritare la pubblica esacrazione.

it.wikipedia.org

E l'educazione, soggiunge poco più oltre il filosofo, consiste nel «condurre» i fanciulli verso il principio della retta ragione (lógos orthós) che la legge dichiara giusto.

it.wikipedia.org

Cercò di difendersi invocando umilmente le licenze poetiche (o dei matti come soggiunge) e la necessità di riempire la grande scena tipiche del suo mestiere.

it.wikipedia.org

Terminando con la considerazione che il bolscevismo era difeso dalla plutocrazia internazionale, e che la borghesia russa era guidata dagli ebrei (quindi – soggiungeva – proletari non illudetevi).

it.wikipedia.org

A complicare il recupero soggiunsero poi una serie d'incertezze, in particolare negli impegni esterni.

it.wikipedia.org

Winslow improvvisamente lo accoltella non riuscendo a scalfirlo giacché, come soggiunge, anche lui è sotto contratto.

it.wikipedia.org