Traduções para „smarrimento“ no dicionário Italiano » Alemão

smarrimento [zmarriˈmento] SUBST m lo

1. smarrimento:

smarrimento

Verlust m

in caso di smarrimento

bei Verlust

2. smarrimento fig :

smarrimento

Verwirrung f

Exemplos de frases com smarrimento

in caso di smarrimento

bei Verlust

denunciare uno smarrimento

einen Verlust melden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La distruzione dell'edificio nel 1929 ha causato lo smarrimento delle sue spoglie.

it.wikipedia.org

Dopo un primo periodo di smarrimento, che lo porta a evitare ogni contatto interpersonale, comincia la fisioterapia per riabilitarsi, non soltanto fisicamente.

it.wikipedia.org

L'autore ha quindi modo di tornare a creare fumetti che servano da spunto di riflessione sull'individuo, la società e il senso di smarrimento dell'uomo moderno.

it.wikipedia.org

Gli effetti dell'inquinamento acustico sui cetacei sono molteplici, i più frequenti si manifestano in un senso di disorientamento e smarrimento dell'animale.

it.wikipedia.org

Tu sai, per tua personale esperienza,quanta ansietà accompagni l'impegno dello studio(degli esami) e quanto facili siano il pericolodello smarrimento intellettuale e dello scoraggiamento.

it.wikipedia.org

Tutto è sparito, macchinari, uffici e l'intera direzione, dopo un iniziale smarrimento, le donne si radunano per trovare una soluzione.

it.wikipedia.org

Dato lo smarrimento della pellicola, poco è noto della produzione del film.

it.wikipedia.org

In caso di furto o smarrimento, doveva esserne acquistata un'altra.

it.wikipedia.org

Per facilitare il ritrovamento dell'animale è quindi consigliato (oltre che obbligatorio) segnalare lo smarrimento alla polizia municipale.

it.wikipedia.org

Lo spazio urbano oramai è coperto dall'angoscia e dallo smarrimento.

it.wikipedia.org