Traduções para „složena“ no dicionário Italiano » Alemão

I . sloveno [zloˈvɛːno] ADJ

sloveno

slowenisch

II . sloveno (slovena) [zloˈvɛːno] SUBST m/f lo/la

sloveno (slovena)

Slowene m , -nin f

sloveno [zloˈvɛːno] SUBST m lo (lingua)

sloveno

Slowenisch(e) nt

slogan [ˈzlɔgan] SUBST m lo inv

1. slogan:

slogan

Slogan m

2. slogan (motto):

slogan

Schlagwort nt

slogan

Parole f

Lorena [loˈrɛːna] SUBST f la

Lorena

Lothringen nt

slavina [zlaˈviːna] SUBST f la

slavina

Lawine f

I . Elena n pr f

Elena

Helene f

Elena Wendungen

Sant’Elena

Insel Sankt Helena f

scena [ˈʃɛːna] SUBST f la

1. scena:

scena

Szene f

provare/girare/ripetere una scena

eine Szene proben/drehen/wiederholen

che scena commovente!

was für eine rührende Szene!

mettere in scena

inszenieren

2. scena fig :

scena

Bühne f

scomparire dalla scena politica

von der politischen Bühne abtreten

3. scena (scenario):

scena

Szenerie f

scena

Bühnenbild nt

scena

Kulisse f

4. scena (fatto):

scena

Geschehen nt

5. scena fig :

scena

Szene f

scena

Theater nt

non fare scene!

mach kein Theater!

Expressões:

applauso a scena aperta

Szenenapplaus m

colpo di scena

Theatercoup m

colpo di scena fig

Knalleffekt m

entrare in scena

auftreten

entrare in scena fig

auf der Bildfläche erscheinen

fare scena muta fig

sich ausschweigen

focena SUBST f la

focena (genere)

Schweinswal m

focena (specie)

kleiner Tümmler m

gomena [goˈmɛːna] SUBST f la

gomena

Trosse f

gomena

Tau nt

morena [moˈreːna] SUBST f la

morena

Moräne f

lesena SUBST

Entrada criada por um utilizador

lesena f ARQUIT

Blendsäule f

polena SUBST

Entrada criada por um utilizador

polena f NÁUT

Galionsfigur f