Traduções para „sfumano“ no dicionário Italiano » Alemão

I . sfumare [sfuˈmaːre] VERBO intr

1. sfumare:

sfumare

sich auflösen, verfliegen

2. sfumare fig :

sfumare

in Rauch m aufgehen

3. sfumare (andare a monte):

sfumare fig

ins Wasser fallen

4. sfumare (colori):

sfumare

spielen

sfumare nel grigio

ins Graue spielen

5. sfumare (suoni):

sfumare

ver-, abklingen

6. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

verschwimmen

II . sfumare [sfuˈmaːre] VERBO trans

1. sfumare:

sfumare

abtönen, schattieren

2. sfumare MUS :

sfumare

ausklingen lassen

3. sfumare (capelli):

sfumare

stufig schneiden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Dodson venne sconfitto per decisione unanime, sfumando per la seconda volta l'opportunità di diventare il nuovo campione dei pesi mosca.

it.wikipedia.org

Il resto del corpo è di color verde-oliva, più chiaro su collo e fianchi e più scuro su ali e coda, dove sfuma nel nerastro.

it.wikipedia.org

Sulle parti inferiori, il petto e la parte alta dei fianchi sono sfumati di grigio chiaro o vagamente barrati di nero.

it.wikipedia.org

La pelle è nero-verdastra o marrone, sfumando in un grigio crema sulla parte inferiore del corpo.

it.wikipedia.org

Nei maschi le pinne sono sfumate di giallo e di azzurro e decisamente più allungate che nelle femmine.

it.wikipedia.org

Il pelo è folto, lungo, giallo-arancio sul dorso che sfuma gradualmente in grigio-biancastro nella parte ventrale.

it.wikipedia.org

Sono le più comuni, hanno il pacchetto con la vela che sfuma dall'arancione al giallo.

it.wikipedia.org

L'uso di narrazioni individua dei punti di contatto fra le diverse materie, facendo sfumare quei confini che le separano l'una dall'altra.

it.wikipedia.org

Michael invita discretamente l'amica a confessare di essere innamorata di lui, ma lei lascia "sfumare il momento".

it.wikipedia.org

Il muso tende invariabilmente al nero, sfumando nel marrone nei pressi delle guance e della fronte.

it.wikipedia.org