Traduções para „scaturire“ no dicionário Italiano » Alemão

scaturire [skatuˈriːre] VERBO intr + es

1. scaturire:

scaturire

heraussprudeln

2. scaturire fig :

scaturire

entspringen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Fondamentale è il ruolo della minaccia, che fa scaturire la drammatizzazione, e che dà spessore alla trama.

it.wikipedia.org

È una politica che è scaturita dalla nostra storia recente e dal nostro movimento nazionale, dal suo sviluppo e dai vari ideali che abbiamo proclamato.

it.wikipedia.org

In segno di ringraziamento ne scaturì una festa in onore del benefattore.

it.wikipedia.org

L'intento del programma era anche quello di scavare nella psicologia e nella personalità degli artisti facendone scaturire aspetti inediti.

it.wikipedia.org

Goethe, in particolare, sosteneva che non è la luce a scaturire dai colori, bensì il contrario.

it.wikipedia.org

La significanza che scaturisce dall'intertestualità è sempre un significato, anche quando non necessariamente porta contenuto.

it.wikipedia.org

Il primo lavoro consiste nell'immaginare come si è arrivati a quelle scene e cosa può scaturirne.

it.wikipedia.org

Il risultato che ne scaturiva era un livello di precisione che si può trovare soltanto nei migliori quartetti d'archi.

it.wikipedia.org

Da questo incontro scaturì un potenziamento e una riorganizzazione dei reparti impegnati a reprimere il brigantaggio.

it.wikipedia.org

L'opposizione araba a tali provvedimenti scaturì in molteplici manifestazioni di violenza, nel 1920, maggio 1921, agosto 1929 e 1936-1939.

it.wikipedia.org