Traduções para „saldature“ no dicionário Italiano » Alemão

saldatura [saldaˈtuːra] SUBST f la

1. saldatura:

saldatura

Schweißen nt

saldatura

Löten nt

2. saldatura (punto saldato):

saldatura

Schweiß-, Lötstelle f

3. saldatura fig :

saldatura

Verbindung f

4. saldatura MED :

saldatura (ossa)

Zusammenwachsen nt

saldatura (ferite)

Vernarbung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Non utilizza saldature ed è più ampiamente utilizzato su torni e frese per assemblare il mandrino, o direttamente ad altri elementi di diametro maggiore.

it.wikipedia.org

Per contenere i costi di produzione le cerniere delle porte e le saldature (mascherate dai gocciolatoi) erano a vista.

it.wikipedia.org

Viene utilizzata in metallurgia per ottenere saldature di precisione senza residui, come circuiti elettrici e fogli di metallo.

it.wikipedia.org

Questo procedimento di saldatura si può adattare a diversi tipi di saldature e anche a diversi materiali, anche su materie termoplastiche.

it.wikipedia.org

Armada è una città galleggiante, costituita da centinaia di navi fissate tra loro per mezzo di funi o saldature di altro tipo.

it.wikipedia.org

La stearina viene anche usata come decapante e flussante quando si devono effettuare saldature a stagno.

it.wikipedia.org

L'attrezzo infatti consentiva di tagliare il metallo, eseguire delle saldature, delle brasature e l'incollaggio dello stesso nonché la galvanizzazione ed il trattamento di superficie delle varie componenti metalliche.

it.wikipedia.org

Da radiografie eseguite risulta che l'alabarda è priva di saldature ed è stata quindi realizzata da un unico pezzo di ferro, poi sbrecciato e lavorato per martellature.

it.wikipedia.org

Nei primi mesi del 2005 i lavoratori di lucidatura hanno eliminato definitivamente i segni delle saldature.

it.wikipedia.org

Questo significa che sarà ben difficile trovare cricche a freddo in saldature prodotte con questa tecnologia.

it.wikipedia.org