Traduções para „riscaldarsi“ no dicionário Italiano » Alemão

I . riscaldare [riskalˈdaːre] VERBO trans

1. riscaldare:

riscaldare

(er)wärmen

2. riscaldare (cibo):

riscaldare

aufwärmen

3. riscaldare (locali):

riscaldare

(be)heizen

4. riscaldare (scaldare di nuovo):

riscaldare

wieder (er)wärmen

5. riscaldare fig :

riscaldare

erhitzen

II . riscaldare [riskalˈdaːre] VERBO intr

1. riscaldare:

riscaldare

sich erwärmen

2. riscaldare (surriscaldarsi):

riscaldare

(sich) heiß laufen

III . riscaldare [riskalˈdaːre] VERBO

1. riscaldare:

riscaldarsi

sich erwärmen, warm werden

2. riscaldare:

riscaldarsi (infervorarsi)

sich erhitzen

Expressões:

riscaldarsi SPORT

sich aufwärmen

Exemplos de frases com riscaldarsi

riscaldarsi

sich erwärmen, warm werden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Inoltre, molti composti non possono essere riscaldati in presenza di idrossido.

it.wikipedia.org

L'aria che passa all'interno del motore deve necessariamente essere rallentata fino a velocità subsoniche per essere efficacemente riscaldata in camera di combustione.

it.wikipedia.org

Le pareti sono tirate a malta fine, un bel camino per riscaldare l'ambiente, travi nel soffitto piallate con disegno binario scolpito.

it.wikipedia.org

Essa è necessaria per riscaldare i circuiti elettronici ed impedirne il danneggiamento ma è stimato che il componente possa rimanere senza energia per alcuni giorni.

it.wikipedia.org

Nei bracieri e nel camino posto al centro della stanza, ardeva il fuoco che riscaldava i monaci nelle rigide e umide giornate invernali.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno, all'interno della scuola veniva acceso un focolare in modo da poter riscaldare gli alunni.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio verso l'orbita, come il livello di idrogeno nel serbatoio scende, si riscalda e l'aria liquefatta torna ad essere un gas.

it.wikipedia.org

Speciali finestre permettono al sole di riscaldare l'aria all'interno dell'edificio e ridistribuire l'energia termica prodotta dai visitatori.

it.wikipedia.org

L'acqua era riscaldata da un sistema di riscaldamento alimentato da un camino posto nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Il modello più semplice si basa su un reattore nucleare convenzionale che, lavorando ad alte temperature, riscalda il fluido di lavoro che scorre nel nocciolo.

it.wikipedia.org