Traduções para „respingente“ no dicionário Italiano » Alemão

respingente [respinˈʤɛnte] SUBST m il

respingente

Puffer m

respingere [resˈpinʤere] VERBO trans

1. respingere:

respingere

zurückdrängen, -schlagen

respingere

abwehren

2. respingere (non accettare):

respingere

ablehnen, zurückweisen

respingere una proposta

einen Vorschlag ablehnen

3. respingere (agli esami):

respingere

durchfallen lassen

4. respingere:

respingere al mittente

an den Absender zurückschicken

5. respingere SPORT :

respingere

abwehren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sulle testate si trova solo un perno di aggancio a barra rigida e sono prive di pancone o respingente.

it.wikipedia.org

Il respingente assume una tipologia costruttiva differente in relazione al suo impiego.

it.wikipedia.org

Come quasi tutte le carrozze usate nelle ferrovie a scartamento ridotto hanno un solo respingente centrale.

it.wikipedia.org

Degno di nota il particolare che i veicoli sono ora dotati di doppio respingente di tipo ferroviario.

it.wikipedia.org

La compagnia adottava per i propri rotabili il respingente centrale e il doppio gancio di trazione ai due lati dello stesso.

it.wikipedia.org

Uno spazio di questo tipo serve anche per restituire l'idea di un ambiente respingente, duro e ostile che permette il rimbalzare dei suoni e dei silenzi.

it.wikipedia.org

Come tutti i rotabili delle ferrovie a scartamento ridotto sarde, il respingente è unico e posto in posizione centrale, per agevolare la percorrenza nelle curve più strette.

it.wikipedia.org

Gli stessi rotabili impiegati disponevano di organi di trazione e repulsione di tipo ferroviario in luogo del solo respingente centrale tranviario.

it.wikipedia.org