Traduções para „recently“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

recente [reˈʧɛnte] ADJ

recente

neu, jüngst, letzt

notizie recenti

neue Nachrichten pl

di recente

vor Kurzem

trecento [treˈʧɛnto] ADJ inv

trecento

dreihundert

Trecento [treˈʧɛnto] SUBST m il

Trecento

vierzehntes Jahrhundert nt

recensire [reʧenˈsiːre] VERBO trans

recensire

rezensieren, besprechen

recensore (recensora) [reʧenˈsoːre] SUBST m/f il/la

recensore (recensora)

Kritiker m , -in f

reception [reˈsɛpʃon] SUBST f la inv

reception

Rezeption f

reception

Empfang m

I . recettore SUBST m il

recettore

Rezeptor m

recettore

Reizempfänger m

II . recettore ADJ

recettore

rezeptiv, wahrnehmend, Sinnes-

organo recettore

Sinnesorgan nt

recettivo [reʧeˈttiːvo] ADJ

recettivo → ricettivo

Veja também: ricettivo

ricettivo [riʧeˈttiːvo] ADJ

1. ricettivo:

essere ricettivo a qc

für etw aufnahmefähig sein

2. ricettivo MED :

ricettivo

anfällig

3. ricettivo fig :

ricettivo

aufgeschlossen

4. ricettivo RADIO TV :

ricettivo

Empfangs-

trecentesco <-schi, -sche> ADJ

1. trecentesco:

trecentesco

aus dem vierzehnten Jahrhundert, des vierzehnten Jahrhunderts, das vierzehnte Jahrhundert betreffend

2. trecentesco (arte, cultura italiana):

trecentesco

des Trecento(s)

trecentista <-i> SUBST m f il la

1. trecentista:

trecentista (scrittore)

Schriftsteller m , -in f des 14. Jahrhunderts

trecentista (artista)

Künstler m , -in f des 14. Jahrhunderts

trecentista (artista, poeta italiano)

Trecentist m

2. trecentista (esperto):

trecentista

Experte m des 14. Jahrhunderts

recentemente [reʧenteˈmente] ADV

recentemente

vor Kurzem

recensione [reʧenˈsjoːne] SUBST f la

recensione

Rezension f

recedere [reˈʧɛːdere] VERBO intr + av

1. recedere:

recedere

abweichen

recedere da una presa di posizione

von einem Standpunkt abweichen

2. recedere:

recedere

zurücktreten

recedere da una decisione

von einer Entscheidung zurücktreten

3. recedere MED :

recedere

zurückgehen

recepire [reʧeˈpiːre] VERBO trans

1. recepire:

recepire

empfangen

2. recepire JUR :

recepire

aufnehmen

duecento [dueˈʧɛnto] ADJ inv

duecento

zweihundert

Duecento [dueˈʧɛnto] SUBST m il

Duecento

dreizehntes Jahrhundert nt

decentrare [deʧenˈtraːre] VERBO trans

decentrare

dezentralisieren

secentesco <mpl -schi, fpl -sche> [seʧenˈtesko] ADJ

secentesco

aus dem 17. Jahrhundert

secentismo SUBST m il

secentismo

Secentismus m

secentista <-i, -e> SUBST m/f il/la

1. secentista:

secentista (scrittore)

Schriftsteller m , -in f des 17. Jahrhunderts

secentista (artista)

Künstler m , -in f des 17. Jahrhunderts

secentista (scrittore o artista italiano)

Secentist m , -in f

2. secentista (studioso):

secentista

Experte m (Expertin f ) des 17. Jahrhunderts