Traduções para „provvedimento“ no dicionário Italiano » Alemão

provvedimento [provvediˈmento] SUBST m il

provvedimento

Maßnahme f

provvedimento

Vorkehrung f

provvedimenti limitativi della libertà

Freiheitsentzug m

prendere provvedimenti

Maßnahmen ergreifen

provvedimento di sicurezza

Sicherheitsvorkehrung f

provvedimento d’urgenza

Notstandsmaßnahme f

provvedimento d’urgenza

dringende Maßnahme f

Exemplos de frases com provvedimento

provvedimento discriminatorio

diskriminierende Maßnahme

provvedimento impolitico

(politisch) unglückliche Maßnahme

provvedimento garantista

liberale rechtsstaatliche Maßnahme

provvedimento sanatorio

nachträgliche Genehmigung f

provvedimento inibitorio

verbietende Maßnahme

provvedimento migliorativo

Verbesserungsmaßnahme f

provvedimento legislativo

gesetzgeberische Maßnahme f

provvedimento di clemenza JUR

Gnadenerlass m

provvedimento di sicurezza

Sicherheitsvorkehrung f

provvedimento d’urgenza

dringende Maßnahme f

la gravità di un provvedimento

die Härte einer Maßnahme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Era evidente che si trattava di un provvedimento politico, data la capacità della retorica di diventare una pericolosa arma politica.

it.wikipedia.org

Questo provvedimento favorì le classi agiate e fu un passo indietro rispetto alla dottrina liberale dell'uguaglianza.

it.wikipedia.org

È possibile che sia in seguito a questi provvedimenti che furono uccisi i 260 martiri che Mario e i suoi furono scoperti a seppellire.

it.wikipedia.org

Comunque questo provvedimento non è mai stata invocato.

it.wikipedia.org

La legge contenente questo provvedimento fu firmata il 3 novembre 1906 ed entrò in vigore il 1º luglio 1908.

it.wikipedia.org

Questo provvedimento di confino si prolungò a causa della morte del sovrano (e, quindi, della naturale pausa che segue ad ogni mutamento negli affari politici).

it.wikipedia.org

In seguito, esso si estese poco alla volta alle varie categorie di immigrati, con provvedimenti diversi.

it.wikipedia.org